"ترك هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• deixou isto
• deixar isto
• deixar este
• deixar isso
• deixou este
• deixar essa
• deixar que
• sair deste
• deixou esta
• deixar aquele
• sair desta
• deixou isso
• desistir

- Não. Creio que quem levou o rapaz deixou isto atrás.
أعتقد أنّ أيًّا يكن من أخذ الولد ترك هذا وراءه.

Um paciente deixou isto no meu consultório.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى

Tu sabes que eu não posso deixar isto passar, certo?
تعرف أنني لا يمكنني ترك هذا ، أليس كذلك؟

Eu preferia que acabassem contigo do que deixar este País desprotegido.
سأقوم بإنهائك أنت أفضل من ترك هذا البلد بلا حماية

Está um pouco assustado. Podemos deixar isso no carro?
إنه خائف لحد كبير هل يمكننا ترك هذا بالسيارة

Alguém deixou este ficheiro no nosso laboratório na semana passada.
شخص ما ترك هذا الملف في معملنا منذ أسبوع

Tu ias deixar essa idiota te beijar?
كنت على وشك ترك هذا الأحمق يقبلك؟

Um cliente deixou isto, enquanto estive fora.
العميل ترك هذا بينما كنت في خارج، ما هو إستنتاجك؟

Ele deixou isto em casa e eu sei o quão exigentes eles são.
لقد ترك هذا بالمنزل وأنا أعلم كم هم صارمين

Não sei, mas... ele deixou isto para trás.
لاأعلم.. ولكنه.. ترك هذا خلفه ..

Travis, não podemos deixar isto para resolver por uma agência governamental.
لا نستطيع ترك هذا إلى بعض الجهاز الحكومي

Não posso deixar isto acontecer. Deixe a rapariga, sou eu quem procura.
أنا لا أستطيع ترك هذا يحدث إترك البنت ، أَنا من تريده

Holly, estou-te a dizer, é melhor deixar isto em paz.
هولي أنا أقول لك أنه من الأفضل ترك هذا الأمر

Mas sejam lá que medos tenhas, temos de deixar este lugar agora.
ولكن أيا كانت مخاوفك نحن بحاجة إلى ترك هذا المكان الآن

Sabia que se não voltasse para o meu corpo, tinha que deixar este mundo para sempre.
كنت أعرف لو لم أرجع إلى جسدي ، كان لزاما علي أن ترك هذا العالم إلى الأبد.

Tu deverias deixar isso pra trás, não é bom para a tua psique.
لا ، يجب عليك ترك هذا انه ليس جيدا لروحك

Eu não posso deixar isso acontecer novamente não comigo.
لا يمكننى ترك هذا يحدث ثانيه, ليس مثلى.

Esse livro foi um presente de um grande amigo meu que deixou este mundo demasiado cedo.
ذلك الكتاب كان هدية من صديق عزيز جداً علي ترك هذا العالم من فترة صغيرة

Não posso ficar parado e deixar que este paciente morra.
لا أستطيع الجلوس و ترك هذا المريض المستهدف يموت.

Mesmo que conseguíssemos localizar o Stargate, ...sair deste mundo será difícil.
وحتى إذا حددنا مكان ستارجيت ترك هذا العالم سيكون صعب

Adivinha quem deixou esta corda.
أمي, أنظري سأعطك ثلاثة تخمينات عن الذي ترك هذا الحبل

Então deve saber porque é que não posso deixar aquele manifesto influenciar esta criança.
إذن عليك فهم لماذا لا أريد ترك هذا البيان يُؤثر على هذا الطفل

Não podem sair desta casa. Estamos no shiva.
لا يمكنم ترك هذا المنزل سنبقى هنا إسبوعاً للحداد

Alguém te deixou isso, disse que era seu promotor.
وأحد ما ترك هذا لك، كان هذا هو متعهدك

Eu disse ao Monty que ele devia desistir umas cem vezes.
أخبرت مونتي بأنه يجب عليه ترك هذا الامر مئات المرات