"ترن" - Traduction Arabe en Portugais

• tocar
• tilintam
• a zumbir
• Tocam
• ecoam
• soam
• apitar
• sinos

14 mil milhões de anos passam e esta canção está ainda a tocar ao nosso redor.
١٤ مليار سنة من قبل و ما تزال هذه الأغنية ترن حولنا.

Essa canção tem estado a tocar através do espaço durante esse tempo todo.
و منذ ذلك و هذه الأغنية ترن عبر الفضاء طيلة كل هذه المدة.

"quando as pulseiras e as braceletes tilintam..."
"عندما ترن الأساور وتجلجل الخلاخيل"

A informação é como centenas de abelhas a zumbir dentro da cabeça dela a tentarem lutar para sair.
المعلومات كأنها خلية نحل ترن حول رأسها محاولة الخروج

Sempre que Tocam, o homem diz algo ao rapaz.
في كل مرة ترن يقول الرجل شيئا للصبي

E, mesmo quando chega a altura, em que nos têm de deixar, as suas vozes ainda ecoam nas nossas cabeças.
... حتى و إن اضطروا للرحيل عنا لازالت أصواتهم ترن في أذهاننا

"Elas não soam sem uma súplica."
"هى لا ترن بدون جواب"

Aposto que não páram de apitar.
هاي وانا اراهن انها ترن دون توقف

Eu ainda não peguei fogo aos passarinhos se é por isso que está a tocar esse sino loucamente.
أنا لم أطرد العصافير بعد اذا كان هذا هو السبب الذى ترن الجرس من أجله

Eles fizeram amor pela primeira vez, ela ama-o e a mesma canção está a tocar no rádio do carro.
لقد فقدا عذريتهما، واكتشفا الحب أخيراً وها هي الأغنية ذاتها ترن في فضاء السيارة

Peyton, estou a perder o meu cabelo, estou de ressaca, tenho duas pensões para pagar e sete linhas a tocar.
بايتون, انا افقد شعري , واعاني من اثار الثمالة وعلي سداد نفقتين مختلفتين يجب دفعهما وسبع خطوط هاتفيه ترن

Ouvi essa mensagem em alto e bom som. Os meu ouvidos estão praticamente a tocar.
سمعت رنة النص هذه جيداً ما زالت ترن في أذني

Não, os telefones estão a tocar loucamente.
لا ، أعني يا رفاق ، الهواتف ، إنها ترن باستمرار

Gatinho a dobrar camisola, gatinho a tocar campainha.
هذه خصوصيات هرة صغيرة تطوي قميصا أوه , هرة صغيرة ترن جرس الباب

"quando as pulseiras e as braceletes tilintam..."
"عندما ترن الاساور... و تجلجل الخلاخيل"

Meus braceletes tilintam.
"جواهري و أساوري ترن...

Meus braceletes tilintam. dizendo que sou sua
"جواهري و أساوري ترن...

O teu ouvido está a zumbir outra vez, papa?
هل لا زالت أذنك ترن أبي؟

O teu ouvido está a zumbir outra vez, Papa?
هل لا زالت أذنك ترن أبي؟

* Tocam os sinos, Tocam os sinos Tocam por todo o caminho *
♪ اوه ,رنين الاجراس , رنين الاجراس ترن طول الطريق ♪

* Tocam os sinos, Tocam os sinos Tocam pelo caminho *
مرحا ♪ اوه ,رنين الاجراس , رنين الاجراس ترن طول الطريق ♪

E as repercussões da sua importante descoberta ainda hoje ecoam.
وأصداء اكتشافه التاريخي ما زالت ترن

Não pára de apitar, cala-te
,انها ترن طول الوقت اخرس

E vocês têm de amar a internet, porque eu tenho um vídeo de um turista com os sinos a tocar.
وعليك ان تحب الانترنت لانه لدي فيديو لسائح مع اجراس ترن