"ترونه" - Traduction Arabe en Portugais

• veem
• vemos
• ver
• vêem
• virem
• vê-lo
• vêm
• viram
• vê
• o veêm
• que estão a

Eles veem aquilo ali à esquerda, uma cabeça animada que boceja.
وبالتالي هذا ما ترونه في أعلى اليسار، رأس متحرك يتثاءب.

Tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

O que vemos aqui são modelos controláveis de pessoas que criei a partir de fotos na Internet.
إنَ ما ترونه هنا هي نماذج يمكن التحكم بها لأشخاصٍ صممتهم من صورهم على الإنترنت.

vemos aqui os caminhos no cérebro de um doente com dor crónica.
ما ترونه هنا هو، قمنا بإختيار مسارات الدماغ لمريض بالألم المزمن

Não falaste ao homem que andas a ver sobre nós?
يمكنك أن تقول أن الرجل الذي ترونه من نحن؟

Mas aviso-vos desde já, tudo o que vêem aqui, é meu.
لكن علي أن أنبهكم كل شيء ترونه هنا هو لي

O investigador corresponsável do projeto é este senhor que veem aqui, Dr. Luis Jaime Castillo, Professor na Universidade Católica.
المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية.

E o que veem aqui são estas células a brilharem no escuro sob luz em certos comprimentos de onda.
وما ترونه هنا هو هذه الخلايا وهي تتوهج في الظلام تحت أطوال موجات ضوئية محددة.

O padrão dendrítico que veem imita o padrão de crescimento do micélio dos cogumelos, que é o equivalente às raízes das plantas.
النمط الشجيري الذي ترونه يحاكي نمو فطريات الميسيليا التي تعادل جذور النبات.

Se examinar a minha retina através do plano horizontal que veem ali no canto pequeno, o que obtenho é o seguinte.
اذا انا فحصت شبكية عيني من خلال المستوى الأفقي الذي ترونه هناك في الزاوية الصغيرة، ما اتحصل عليه هو ما يلي

Uma é o fotobiorreator fechado que veem aqui. A que veem do outro lado é a nossa. Estamos agora a usar uma alga chamada Scenedesmus dimorphus.
أحدهما هو المفاعل الحيوي المغلق الذي ترونه هنا، و ما ترونه على الجانب الآخر هي الأنواع خاصتنا نستخدم حاليا نوعا يدعى سيندسمس ديمورفس.

Formou-se o caminho de desejo que vemos na diagonal.
مسار الرغبة هذا الذي ترونه مصمم بشكل مائل.

O que vemos aqui são quatro casas que projetámos, construímos e habitámos.
إذاً ما ترونه هنا هو أربعة منازل صممناها وبنيناها وسكنا فيها.

vemos aqui 12 pétalas separadas. Cada uma pode ser controlada por um microprocessador individual que custa apenas um dólar.
فما ترونه هنا هي 12 بتلة منفصلة يتحكم في كل منها معالج مستقل بتكلفة دولار واحد فقط

CL: Aqui, esperamos uns momentos. vemos aqui
شارليز ليمب : في هذه النقطة .. سوف اخذ بضع لحظات .. ان ما ترونه هنا

Então, temo que este seja o máximo que irão ver do lugar.
لذا أنا اعتقد أن هذا هو المكان الوحيد الذي سوف ترونه.

Não há nada para ver. Só assuntos policiais sensuais.
لاشيء كي ترونه هنا، مجرد عمل الشرطة المثير

Estão a ver no ecrã um cabelo humano comparado com uma agulha feita de seda, para vos dar uma ideia da dimensão..
ما ترونه هناك على الشاشة هو شعرة بشرية مركبة فوق الإبرة المصنوعة من الحرير -- فقط لإعطائكم فكرة عن الحجم.

O rotor é aquela parte dentro da centrifugador que se mexe, o objecto preto que vêem.
تدور في نظام الطرد المركزي العنصر الاسود الذي ترونه هنا

Homens, precisamos de saber o que estão a ver, quando o virem.
يا رجال نحتاج أن نعرف ماذا ترون عندما ترونه

Publicaram o meu primeiro livro, "Flying Fingers" — podem vê-lo aqui —
وقد نشرت كتابي الأول بعنوان " أصابع طائرة " - الذي ترونه هنا -

As figurinhas que vêm sendo ornadas com flores aqui...
والتمثال الذى ترونه مُزيّن بالأزهار هنا... . ا

O robô é o mesmo candeeiro que viram. Coloquei nele dois cérebros.
الروبوت هو نفس الضوء الذي ترونه و وضعت داخله دماغين

Não é tão grande como o reator que se vê neste diagrama.
ولذا هو ليس كبيراً كالمفاعل الذي ترونه في الرسم البياني هنا.

Não o veêm?
ألا ترونه ؟

O que estão a ver aqui são bocadinhos de todas estas informações.
فما ترونه أساساً هنا أجزاء ,مقاطع وجميع هذه المعلومات.