"ترى ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• ver isto
• ver isso
• vês isso
• a ver
• acha
• achas
• ver aquele
• ver aquilo
• vê isso
• Vês isto
• ver aquela
• percebes isso
• Viste aquilo

e uma descoberta importante. Tenho de ver isto. - Tambem?
إنه إكتشاف عظيم و يجب أن أراه أنت أيضا ترى ذلك ؟

o do ciclista já está amarelo. Se semicerrarmos os olhos, podemos ver isso na imagem.
الآن و بينما الضوء أحمر، وإشارة سائق الدراجة تغيرت للأصفر، واذا أمعنت النظر، يمكنك أن ترى ذلك في الصورة.

- Este sítio está a consumir-nos! - Não vês isso, Bruce?
هذا المكان يستنزفنا ألا يمكنك أن ترى ذلك بروس؟

Pega nesse balde e enche-o. Estás a ver a mangueira?
حسناً، خذ ذلك الدلو واملأه هل ترى ذلك الخرطوم؟

Que caso intrigante este, mon ami, não acha?
انها تبدو قضية مثيرة للاهتمام ألا ترى ذلك عزيزي ؟

Que flores tão murchas. Não achas, Gooper?
الزهور الجميلة للأب الكبير ألا ترى ذلك يا جوبر ؟

E estás a ver aquele tipo com o jornal?
والان, هل ترى ذلك الرجل الذي يقرأ الصحيفه ؟

Está a ver aquilo ali ao longe?
هل ترى ذلك الطّريق البعيدِ هُناك؟

As visões da Maia não costumam acontecer quando ela está a dormir, e ela não estava a ver isto quando nós estávamos em espanha.
رؤى مايا عاده لا تكون وهى نائمه وهى لم تكن ترى ذلك حينما كنا فى اسبانيا

Tens que ver isto, é melhor que um filme.
يجب أن ترى ذلك هذا أفضل من فيلم

Bem, antes de vocês se começarem a dar e a terem fins de semana juntos, talvez devesses ver isto.
حسنا , قبل ان تبدآ انتما الاثنان ترابطكما وقضاء عطلات الاسبوع في النادي الصحي ربما يجب ان ترى ذلك

Isto é fascinante. Vocês provavelmente sabem, alguns de vocês, que as células são continuamente renovadas. Podem ver isso, na pele e nesse género de coisas.
هذه رائع. ربما كنتم تعرفون ، البعض منكم ، الخلايا تتجدد باستمرار. يمكنك أن ترى ذلك في الجلد وما إلي ذلك.

Tudo que ela tem que fazer é ver isso, e então tudo vai mudar.
كل ما يجب أن تفعله هو أن ترى ذلك وبعدها ستعرف الفرق

Estás acordado, Mose, vais querer ver isso.
،لو كنت مستيقظاً ربّما تُريد أن ترى ذلك ـ أين كنت ؟

Ela desequilibra o elenco todo, não vês isso?
إنها تلقى بكل شئ خارج مجال الإنسجام ، ألا ترى ذلك ؟

Tu vês isso porque é o que queres ver.
نعم، ترى ذلك فيه لأنك ترغب في ذلك

Estás agora a ver o esporão mesmo por cima?
الأن هل ترى ذلك هناك؟ الغصن فوق الفرع

Um verdadeiro exemplo de talento, não acha?
مثال حقيقي للموهبة . ألا ترى ذلك ؟ : ترجمة :

E a causa da morte estreita a lista um pouco, não achas?
لذا ,أرى أن دائرة المشتبه بهم ضاقت قليلاً ألا ترى ذلك ؟

"Está a ver aquele cais lá fora sobre o lago?
"هل ترى ذلك الرصيف على البحيرة هناك خارجا؟

Fico feliz que esteja aqui para ver aquilo.
انا مسرور بأنك ترى ذلك

1 bebida depois És um tipo fantástico... e, se ela não vê isso, então, outra pessoa verá.
استمع, أنت شخص رائع وإذا لم ترى ذلك

Olha para esta vista! Não Vês isto num écran de 4 polegadas.
إنظرلذلكالمشهد، لن ترى ذلك على شاشتك الصغيرة

Espera aí, espera aí! Estás a ver aquela escada ali?
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر هل ترى ذلك السّلم هناك ؟

percebes isso, Dicko, não percebes?
اللعنه على ذلك يمكنك أن تتبين ذلك يا ديكو .. ألا ترى ذلك ؟

Não Viste aquilo?
-ألم ترى ذلك ؟ -ماذا ؟