"ترى كل" - Traduction Arabe en Portugais

• ver tudo
• ver toda
• ver todas
• ver todos
• veres tudo

Como consegues ver tudo o que é publicado sobre mim?
كيف تستطيع أن ترى كل ما أقوله في الصحافة؟

Nossos carros possuem sensores com os quais eles magicamente podem ver tudo à sua volta e tomar decisões sobre todos os aspectos da condução.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Quer dizer que pode ver tudo antes mesmo de acontecer?
أوهأنت تقصد أنه يمكنك أن ترى كل قبل أن يحدث بكثير

Como é ver toda a gente à tua volta, cair morta sem razão aparente.
كيف يكون الحال عندما ترى كل من حولك يتساقطون موتى بدون سبب ظاهر

É como, ver todas as peças de um puzzle a se encaixarem.
كأنك ترى كل أجزاء الأحجية مركبة مع بعضها

Eu adoro Canaletto, porque Canaletto tem um pormenor fantástico. Podemos aproximar-nos muito e ver todos os detalhes do quadro.
و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة

- Espera até veres tudo.
أوه، ليس علينا سوى الانتظار حتى ترى كل شيء.

E a frustração viria do facto de embora pudéssemos ver tudo o que acontece no futuro seria visto de uma forma tão rápida de um ponto vista científico que não teríamos tempo de o analisar.
لكن من المؤسف انه بالرغم من امكانك ان ترى كل ما سيحدث فى المستقبل لكن ذلك سيقع بسرعة مذهلة حتى انك من الناحية العلمية

- tu com um lindo vestido. - Consegues ver tudo isso?
و انتِ في لباس جميل هل ترى كل ذلك ؟

Decotado atrás e na frente. Dava para ver tudo.
يكشف ظهرها و بالكاد من صدرها تستطيع أن ترى كل شيء من خلاله

Supondo que alguém vai acreditar nisto, a imprensa precisa de ver tudo.
, إذا قام أي شخص بتصديق هذا الصحافه تريد أن ترى كل شيء

Nós, os Pais Natais costumávamos ser os únicos homens no mundo capazes de voar, Arthur, e de ver tudo isto.
اعتدت أن أكون الرجل الوحيد في العالم الذين يمكنه أن يطير ،آرثر. هل ترى كل هذا؟

Estás me a seguir? Podes ver tudo, apartir daqui.
أتمزح يمكنك أن ترى كل شيء من هنا

Ela deve ver tudo em ordem, limpo e organizado.
أنا لا أريد أي محادثات جانبية أريدها أن ترى كل شيء مرتب ونظيف.

Vais ver toda a gente vai andar por ai com um corte como o teu.
وما هي الا مدة ، وسوف ترى كل الاطفال يقصون شعرهم مثل قصتك

Quero que fiques na varanda comigo. Consegues ver toda a gente de lá.
أنا أود أن تنظر من الشرفة معى أنت تستطيع أن ترى كل شخص هناك

Estamos a ver todas estas crias de tartaruga a serem capturadas, da direita, da esquerda e do centro, mas elas continuam.
ترى كل هؤلاء الصغار تأخذ بهم الأمواج شمالاً، ويميناً، ومن الوسط، لكنهم يستمرون

Está a ver todas estas pessoas?
ترى كل هذه الناس هنا هذه الليلة؟

Deve ser ser muito frustrante ver todos estes estudantes universitários a chegar e a sair da sua cidade.
لا بد وأنه محبط جدا أن ترى كل أبناء الكليه يدخلون ويخرجون من مدينتك يوميا

Espera até veres tudo iluminado.
إنتظر حتى ترى كل الأضواء