"ترى نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• se vê
• te vês
• te imaginas
• te consideras
• te viste

- Ainda se vê pelos olhos delas. - Não, não é isso.
أنت مازلت ترى نفسك من خلالهم , صحيح؟

Espelhos. Você se vê como Karen?
في المرايا، ترى نفسك ككارين؟

Isso foi evidente quando perguntei a um rapaz de 13 anos: "Meu menino, "onde é que te vês daqui a cinco anos?"
عندما سألت شخصا في سن 13 ، كان الدليل، "أيها الفتى أين ترى نفسك خلال خمس سنوات؟"

Então, que tipo de carreira é que te vês a seguir?
أي وظيفة ترى نفسك مستقبلًا فيها؟

Então, Peter, onde te imaginas dentro de cinco anos?
اذا يا بيتر أين ترى نفسك في الخمس سنوات المقبلة؟

Que te consideras um deles e não um de nós.
انك ترى نفسك كواحدا منهم , وليس كواحد منا

Mas acho que tu nunca te viste a corresponder aos meus sentimentos.
و لكن افترض انك لا ترى نفسك ابدا تبادلني المشاعر؟

É assim que você se vê?
هل هكذا ترى نفسك ؟

É uma questão de como se vê a si própria.
إنه بشأن كيف ترى نفسك

Quero saber como se vê a si próprio.
أريد معرفة كيف ترى نفسك.

É assim que se vê a si próprio, como alguem famoso?
اهكذا ترى نفسك شخصا مشهورا؟

Portanto... Longo prazo, onde se vê daqui a 10 anos?
لذا, فترة طويلة, أين ترى نفسك في غضون ( 10 ) سنوات ؟

É assim que você se vê? Como um amigo mau?
هل هكذا ترى نفسك صديق شرير؟

Onde é que te vês daqui a 5 ou 10 anos?
أين ترى نفسك بعد خمس أو عشر سنوات؟

Quer dizer que te vês a ti próprio separado do resto da humanidade.
ثم ترى نفسك منفصلاً عن البشرية

Ainda te vês como um humano.
ما زلت ترى نفسك إنساناً.

Mas o que se está realmente a perguntar é, onde é que te imaginas daqui a 3 meses?
السؤال الحقيقي هو اين ترى نفسك بعد ثلاثة شهور ؟

Queres ficar lá porque vais subir na carreira ou porque te imaginas lá daqui a dez anos?
هل تريد ان تبقى هناك لأنها خطوة للأمام او بأنك ترى نفسك هناك بعد 10 سنوات؟

Onde te imaginas daqui a cinco anos?
اين ترى نفسك بعد 5 سنين من الان؟

Andas sempre com esse bloco de notas, é óbvio que te consideras um artista.
أنت دائماً تحمل هذه المُفكرة معك من الواضح أنك ترى نفسك فناناً

-Não te viste na televisão?
ـ ألِمَ ترى نفسك في التلفاز؟