"تريدانني" - Traduction Arabe en Portugais

• querem

Então não querem que vá à televisão anunciar isso ao mundo?
لذا لا تريدانني أن أذهب للتلفزيون و أعلن ذلك للعالم؟

Vocês não querem vir aqui, querem?
لا تريدانني أن آتيكما بالأسفل, أليس كذلك؟

Onde querem que ponha este material de artes que vou doar aos mais pequeninos?
والآن، أين تريدانني أن أضع هذه المعونات الفنية التي أهبها من أجل الفتيات الصغيرات؟

Só estava a tentar ajudar, mas querem que me vá embora até ao 4 de julho.
لقد كنتُ أحاول أن أقدم يد العون لكنكما تريدانني أن أرحل بحلول الرابع من شهر حزيران

- Não querem que eu vá convosco?
أأنتما متأكدان من أنكما لا تريدانني معكما ؟

querem que eu fique aqui para não competir com a vossa Hora das Gémeas Siamesas a encerar o chão em Hollywood?
تريدانني أن أبقى هنا؟ وتكملان طريقكما ل هولييود؟ لعمل برنامجكما التلفزيوني الخاص؟

querem que vos diga o que aconteceu, mas nem conseguem confirmar quem sou?
تريدانني ان اخبركما بما حدث لكن لا يمكنكما تخطي امر هويتي حتى؟

Que emprego querem que eu arranje?
ما الوظيفة التي تريدانني أن أحصل عليها؟

Estão em Cannes e querem que euvápralá.
ستذهبان إلى "كان" و تريدانني أن أحضر،

O que querem que diga?
اسمعا ,ماذا تريدانني ان اقول؟

O que querem que eu faça?
-مالذي تريدانني ان أفعله؟

querem a minha ajuda?
اسمعا ، هل تريدانني .. أن أساعدكما؟ !