"تريدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• queiram
• quiserem
• querer
• queriam
• quererão

É melhor concentrarem-se nisso... a menos que queiram ficar aqui durante a noite.
من الأفضل أن تركزوا مالم تريدوا البقاء هنا طوال الليل

Ouçam todos. Nada de falar, nada de olhar nos olhos. A menos que queiram levar um tiro na cara.
حسنٌ جميعًا، لا كلام ولا اتّصال بالعين، ما لم تريدوا أن تُطلق النار على وجوهكم

Se não quiserem apertar os cintos, não apertem.
اذا لم تريدوا ان تحكموا حزام الامان فهذا من شانكم

Se não quiserem ir, encontrem uma maneira de contribuir, porque cada um por si, não vai funcionar.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة إن فكر كل واحد بنفسه فلن ينجح الأمر

Eles disseram que ninguém ia querer o dinheiro.
لقد قالوا بأنكم لا تريدوا إستعادة الأموال

Vou adivinhar que nunca vão querer ver a Câmara Escura depois de movermos isso para lá.
سوف اجازف بتخمين انكم لن تريدوا اترو السرداب المظلم بعد ان ننقل هذه الى هناك

O notário Brunt, disse que queriam ver o Points em todo o seu esplendor e miséria.
الفموض برنت قال أنكم تريدوا رؤية منطقة النقاط

Sabem, os originais, quando os colocam, nunca mais os quererão tirar.
النظارات الأصلية حين تقومون بارتدائها حينها لن تريدوا أبداً خلعها

E nada de brownies, a não ser que queiram ir numa longa e estranha viagem.
أبتعدوا عن المخدر إلا إذا كنتوا تريدوا أن تذهبوا إلى رحلة غريبة وطويلة

Não queiram sequer ouvir falar do que se passou com os meus dentes do siso.
.. أنتم حتى لا تريدوا أن تسمعوا عن ماذا حدث مع درس العقل خاصتي

A não ser que queiram ver isto na CNN pagam o meu preço.
إن لم تريدوا رؤية هذا على ستدفعون الثمن الذي أطلبه ،"CNN" قناة

Mesmo que não queiram saber, vou dizer-vos quem sou.
حتى إذا لا تريدوا أن تعرفوا، سأخبركم من أكون...

A não ser que queiram que esta pessoa venha a ser o responsável financeiro não só da Flórida, mas dos EUA. é melhor tratarmos deste problema.
وما لم تريدوا هذا الشخص ليس فقط ليكون رئيس الإدارة المالية لولاية فلوريدا , لكن لكل الولايات المتحدة , سوف نتعامل بطريقة أفضل مع هذه المشكلة .

Se não quiserem vir, arranjem outra maneira de contribuir.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة

Bom, podem ficar o tempo que quiserem.
. نعم ، حسناً ، أنتم الإثنان مرحباً بكم فى الإقامة وقتما تريدوا

Mas se vocês quiserem ouvir... esta cantora gorda e horrorosa a cantar...
إذا كنتم تريدوا سماع تلك البنت القبيحة السمينة تغني

Se não quiserem vir, arranjem outra maneira para ajudar.
إن لم تريدوا المجئ ابحثوا عن طريقة أخرى للمساهمة

Sim, mas não vão querer perder isto, é salto de competição.
ولكنكم لن تريدوا أن تفوتوا هذا. إنها منافسة القفز.

Porque essa é outra coisa que não vais querer fazer Todos!
* لأن* * هذا شئ أخر* * لا تريدوا أن تفعلوه* جميعا ً

Essa é outra coisa Que não vais querer fazer -Excelente!
* هذا شئ أخر* * لا تريدوا أن تفعلوه*

Não vão querer brincar no grande rio, rapazes.
-أنتم لا تريدوا اللعب فى النهر الكبير , يا أولاد

Mas vocês queriam divertir-se hoje.
لكنى اعتقدت أنكم تريدوا أن تحظوا بالمرح اليوم

Se calhar, não quererão ser meus amigos porque a intensidade da minha felicidade até vos fará doer os dentes.
ربما لن تريدوا أن تكونوا أصدقائي بعد الآن لأن اشعاع سعادتي سيجعل أسنانكم تؤلمكم