"تريد أن تعرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• queres saber
• precisas de saber
• ela quer saber
• que quer saber

Já não há cerveja, se é isso que queres saber. Não!
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Se eu perder, conto-te tudo o que tu queres saber.
إذا خسرت ، انا اقول لك كل كنت تريد أن تعرفه

- Não é da tua conta. O que precisas de saber é que há um falsificador em Miami que os pode fazer.
ما تريد أن تعرفه هو أنه هناك مزور في ميامي من يستطيع تزييفها

Sabes o que precisas de saber.
أنت تعرف ما تريد أن تعرفه. الآن، اسكت واسمع

Bom, minha mãe escolhe o que ela quer saber e o que não quer.
حسناً, إن والدتي تختار ما تريد أن تعرفه ومالا تريد أن تعرفه.

Vou dizer o que quer saber, e se não acreditar no que tenho para dizer, dê-me um tiro.
سوف أخبرك ما تريد أن تعرفه و إن لم تصدق ما أقوله فقط أطلق النار علي

Fazes isso por mim, e eu digo-te todo o que queres saber. Tudo.
أفعل ذلك,وسوف أخبرك ما تريد أن تعرفه.كل شىء.

Vem comigo e eu contar-te-ei tudo o queres saber.
تعال معي , وسأخبرك عن كل شيء تريد أن تعرفه

- Espera até hoje à noite e conto-te tudo o que queres saber e muito mais.
كلى آذان صاغية إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه والأكثر من ذلك أيضاً

Só estás a ser bonzinho porque queres que te diga o que queres saber.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

O que queres saber?
ما الذي تريد أن تعرفه ؟

- Aquilo que queres saber.
أياً كان ما تريد أن تعرفه

Tudo o que precisas de saber sobre ele está mesmo à tua frente.
كل ما تريد أن تعرفه عنه متوفر هنا أمامك

Sabes que estás num navio a afundar, Stephen. Diz-lhe o que ela quer saber e salta. Vem para o nosso lado.
تعرفأنكعلىسفينةتغرق (ستيف) أخبرها بما تريد أن تعرفه و اقفز , تعال إلى جانبنا , يمكننا السيطرة على هذا

Lucas, diz-lhe o que ela quer saber.
(لوكاس), فقط أخبرها بما تريد أن تعرفه

Dê-me um pouco de tempo para recuperar as forças... e vou dizer-lhe tudo que quer saber sobre seu pai.
إمنحني بعضاً من الوقت لإستعادة عافيتي... وسأخبركَ بكل شيء .. تريد أن تعرفه بخصوص والدك.

O que quer saber?
ما الذي تريد أن تعرفه ؟

O que quer saber de verdade?
ما الذى تريد أن تعرفه حقا؟