"تريد الحديث" - Traduction Arabe en Portugais

• queres falar
• quer falar
• queria falar
• querias falar
• querer falar
• queiras conversar
• querias conversar
• queres conversar

Sei que não queres falar comigo, mas não sei o que fazer.
أعلم أنكَ لا تريد الحديث معي ولكني لا أعرف ماذا أفعل

Porque é que, sempre que estamos sozinhos, só queres falar do Noah?
لماذا كلما نكون وحدنا كل ما تريد الحديث عنه هو نوح؟

Se não queres falar comigo, porque não dizaes?
اسمع, اذا كنت لا تريد الحديث معى لماذا فقط لا تقول ذلك؟

Ela não quer falar. Rua!
انها لا تريد الحديث يا رجل ابتعد من هنا بحق الجحيم

Olá, meu amor. Sim. A tua mãe não quer falar contigo.
أهلاً ، أيها الحبوب أجل ، أمك لا تريد الحديث معك ، إنها تقول أنك تتصل كثيراً

Pensei que queria falar da custódia da Lux.
آسفة ، افترضت أنك تريد الحديث عن حضانة لاكس

querias falar sobre o teu pai, e eu tinha recolher obrigatório.
تلك الليلة كنت تريد الحديث عن والدك , وكان هناك حظر للتجول

queres falar sobre o teu sobrinho, ou queres ter relações sexuais?
إذن هل تريد الحديث عن ابن اخيك او تريد ممارسة الجنس

Está bem. queres falar de banda desenhada?
تريد الحديث عن المجلات الهزلية دعنا نتحدث عن المجلات الهزلية

Não queres falar sobre o assunto.
لا تريد الحديث في هذا الموضوع، وأعرف أنّك تجازوته

Ouve, amigo, se queres falar, tudo bem.
اسمع, اذا كنت تريد الحديث فلا بأس لكن يجب ان تنتظر دورك

Não são. Sei que queres falar mais sobre isto, mas não consigo.
انهم ليسوا كذلك انظر ، أنا أعلم أنك تريد الحديث عن هذا أكثر من ذلك

Cansei de inventar desculpas, Charley. Se não queres falar com ele, diz.
و لم أعد أحتمل الكذب عليه ، إذا لم تعد تريد الحديث معه فلتخبره بذلك

Ela quer falar com o Stewie. Que faço?
انها تريد الحديث مع ستيوي ماذا يجب أن أفعل ؟

Se é sobre isso que quer falar com ela há uma coisa que deve saber.
إذا كان هذا ما تريد الحديث معها بشأنه، فإذن هناك شيء تحتاج إلى معرفته

A Roberta quer falar contigo. Pode ser?
-مرحباً , "روبرتا تريد الحديث معك , حسناً

Então, Andrew, você quer falar comigo?
مادام الأمر كذلك ... أندرو هل تريد الحديث معي ؟

Inspector, Nora Brent ao telefone quer falar consigo sobre o inquérito, e temos alguém que poderá identificar o morto.
أيها المفتش "نورا برينت" على الهاتف تريد الحديث معك بخصوص جلسة التحقيق ولدينا شخص قام بالتعرف على الرجل الميّت

Se pudesse falar... Tenho a certeza que não queria falar comigo.
إذا يمكنك الكلام، أنا متأكّد لن تريد الحديث معي

Bem, se sabias isso tudo, porque não me disseeste que não querias falar com o padre?
حسنا ان كنت تعرف كل ذلك لم اخبرتني انك لا تريد الحديث مع الكاهن؟

Queria dar-te o número do meu telemóvel, para o caso de vires a querer falar.
لذا أردت أن أعطيك رقم هاتفي الخلوي في حالة لا تزال تريد الحديث

Há algo que queiras conversar?
إذا ما كان هنـاك أى شئ تريد الحديث عنـه

Disseste que só querias conversar, e temos estado a conversar.
أعني, لقد قلت بأنك تريد الحديث فقط أليس كذلك؟

Eu ofereço-te sexo e tu queres conversar?
انا أعرض عليك الجنس , وأنت تريد الحديث