"تريد معرفة كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres saber como
• quer saber como

Não vou tentar paternalizar e dizer o quão difícil isto deve ser para ti. Mas Queres saber como estou?
وأخبرك كام كان الأمر صعب بالنسبة لك لكن أنت تريد معرفة كيف حالي؟

Queres saber como dois químicos interagem, perguntas-lhes?
تريد معرفة كيف تتفاعل مادتين كيميائيتين أتسألهما؟

Queres saber como se diz "vai-te lixar", em espanhol?
هل تريد معرفة كيف تقول تباً لك" بالأسبانية؟"

Ouça, se quer saber como é ser-se criança tem de aprender a brincar.
اسمع، إنْ تريد معرفة كيف يكون الشعور وأنت طفل، تحتاج فقط أن تتعلم اللُّعب.

quer saber como sobreviverão com 200 dólares.
تريد معرفة كيف ستتمكنان من النجاة و بحوزتكما 200 دولار فقط

Então, Queres saber como está a mãe?
إذاً ، هل تريد معرفة كيف حال أمي؟ ..

Queres saber como é que o fiz?
تريد معرفة كيف أنا عملت هو؟

Ela quer saber como nós... trabalhamos juntos.
تريد معرفة كيف نعمل معاً