"تريد مني أن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• queres que faça
• queres que eu faça
• quer que eu faça
• quer que faça
• quer que eu faca

E o que queres que faça, que me afaste e morra?
ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم فقط أتدحرج وأموت؟

Já a construí, pai. O que queres que faça?
لقد بنيته يا أبي , ماذا تريد مني أن أفعل ؟

Que queres que faça aqui? Que te faça sentir melhor?
أعني، ماذا تريد مني أن أفعل هنا أتريد مني أن أجعلك تشعر بحال أفضل؟

- O que queres que eu faça? - Eu tenho o homem lá atrás.
ماذا تريد مني أن أفعل أشعر بالألم في ظهري

Nem tive tempo para comemorar... e queres que eu faça isto?
لم أجد الوقت الكافى للأحتفال و أنت تريد مني أن أفعل ذلك

Não sei o que quer que eu faça! Não compreendo!
لا اعلم ماذا تريد مني أن أفعل لا أفهم

Senhor, se quer que eu faça outra coisa, mostre-me.
يا رب إذا كنت تريد مني أن أفعل شيئا آخر، عرفني

Não te pergunto porquê, porque é o que queres que faça.
انا لا شيء أسألك لماذا، لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

- queres que faça alguma coisa?
هل تريد مني أن أفعل شيئاً ؟ - . شكراً لكِ ، أنتِ كريمة للغاية -

Que queres que faça com isto?
نعم, ماذا تريد مني أن أفعل بهذه ؟

O que queres que faça, César?
ماذا تريد مني أن أفعل يا قيصر؟

Que queres que faça, pai?
ماذا تريد مني أن أفعل , يا أبي ؟

Que queres que faça?
حسناًَ , ماذا تريد مني أن أفعل ؟

Tenho um amigo que pode rastrear essas ligações, mas tens a certeza, que queres que eu faça isso?
عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟

É só mais um truque para eu fazer o que queres que eu faça.
هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل

- E o que é que queres que eu faça?
ماذا تريد مني أن أفعل بهذا الخصوص؟

Tens a certeza que queres que eu faça isto?
هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك؟

Diga-me o que quer que eu faça e de certeza que o farei.
أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل و سأفعله بالتأكيد

Ela quer que eu faça a turnê de imprensa sozinho.
إنها تريد مني أن أفعل الجولة الصحفية وحدي

E que quer que eu faça?
إذن؟ ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

E o que quer que faça?
ماذا تريد مني أن أفعل ؟

Querida, voce quer que eu faca isso?
اه، والعسل، هل تريد مني أن أفعل ذلك؟