"ترينها" - Traduction Arabe en Portugais

• vês
• vê-la
• vires
• vê
• viste
• vê-lo
• viu
• verás

Eles arriscaram as vidas por cada uma dessas cabeças que vês aqui.
لقد خاطروا بحيـاتهم لأجـل هذه الرؤوس التي ترينها الآن.

Tudo o que vês aqui pode ser. E prepara-te para te divertir! - Está bem.
أي ملابس ترينها هنا، نستطيع بيعها استعدي لبعض المتعة، حسن?

Senhora, se preencher estes papéis pode vê-la daqui a nada.
سيّدتي، إذا ملأتِ الطلب فسوف ترينها حالاً.

Mas a melhor ideia vence sempre e tu sabe-lo quando a vires.
و لكن الفكرة الأفضل تفوز دائماً و سوف تتيقنين من ذلك عندما ترينها

Com tudo o que vê neste emprego, preocupa-se com ela?
بالأمور التي ترينها في العمل هل تقلقين عليها ؟

Não estou a dizer que não viste, mas nenhum psíquico acerta sempre.
لست أقول أنك لم ترينها لكن لا يوجد اتصال ذهني كامل

Vais vê-lo muitas vezes antes disto.
. سوف ترينها كثيراً . ستظهر بالضبط قبل هذا

E aqui é onde a viu mais vezes?
هذه الغرفة التي ترينها فيها كثيراً

# O potencial que tens? Mas que nunca verás?
الأمكانية التي لديك التي لن ترينها

Ajuda-te a ver coisas que normalmente não vês.
يساعدِك على رؤية الأشياء التي لا ترينها بالعين المجردة

este pequeno aparelho que vês.
هذه الأشكال المخروطية معاً التي ترينها أمام عينيك

Não vês assim, pois não?
لكن انتي لا ترينها بتلك الطريقه, هل ترينها كذلك?

Quando os abrires de novo irás vê-la.
و قمتي بالعد حتى عشرة ثم فتحتي عينيك فسوف ترينها

- Bem, estás a vê-la agora! - E quando tu te mudaste, o teu pai ficou chateado.
ـ ها إنّكِ ترينها الآن ـ لكنكِ فطرتِ فؤاد والدكِ عندما أنتقلتِ بعيداً

Esta propriedade é linda, querida. Devias vê-la.
هذه الملكية جميلة يا عزيزتي يجب أن ترينها

Tens uma entrevista hoje, mas vou dar-te uma licença de quatro horas para poderes candidatar-te a todas as ofertas de trabalho que vires.
لديكِ مقابلة عمل واحدة اليوم لكن سأخرجكِ لأربعة ساعات لكي تممكني من التقديم لكن فرصة وظيفية ترينها

Pergunta-lhe quando a vires.
اسأليها في المرة القادمة التي ترينها فيها

Quando a vires diz-lhe que vim visitá-la.
عندما ترينها قولي لها... لقد جئت لرؤيتها

Todos os dias via em mim mesmo aquilo que você vê em mim agora.
كلّ يوم، رأيت في نفسي كلّ الأوصاف التي ترينها فيَ الآن.

Quando vir uma delas com os braços cruzados assim, deve fingir que não a vê.
عندما ترين واحدة منهم وعلى يديها علامة صليب مثل تلك فعليك ان تتظاهري انك لا ترينها

Não, não a viste aquando do tiro.
لا , إنك لم ترينها عندما بدأ الرصاص بالتطاير

Lembra-te, nunca a viste nem tocaste, entendeste?
و تذكرى,أنتِ لم تلمسينها أو ترينها,أتفهمين؟ -لست غبية

Dizem que o deserto é tão bonito, e tu vais vê-lo muito em breve, eu prometo.
أرى الصحراء انها جميلة جدا وسوف ترينها انت قريبا , انه وعد

Bem, mas viu agora, não viu?
حسناً, لكنك ترينها الآن اليس كذلك؟

É o lago mais lindo que alguma vez verás.
أنها فقط أجمل بحيرة سوف ترينها