"تزوجتما" - Traduction Arabe en Portugais

• casaram
• casaram-se
• casados
• casou

Sabia que ia acontecer algo assim. Disse quando se casaram...
علمت ان مكروها سيحدث اخبرتها عندما تزوجتما

Só quero saber se quando casaram, como é que sabiam que estavam bem um para o outro. Compreendo...
اريد فقط ان اعرف ، عندما تزوجتما كيف عرفتم انكم مناسبين لبعضكما

Então, seja. O que têm a fazer é subir e dizer, porquê que casaram.
كل ما عليكما فعله أن تقولا لماذا تزوجتما ؟

Então, casaram-se no dia em que se conheceram.
وعليه تزوجتما في اليوم الذي إلتقيتما فيه

Em 19 de Agosto de 1975 vocês casaram-se... em Reno.
في الـ 19 من أغسطس لعام 1975، تزوجتما في "رينو".

Nenhum de vocês tem jogo de cintura, senão, estariam casados, como eu.
ليس أي واحد منكما، أليس كذلك وإلا تزوجتما مثلي

casou com ele e vieram viver para cá.
ثم تزوجتما واتيتم للأقامة هنا

Vejo que se casaram em Setembro do ano passado.
أرى أنكما الإثنتان قد تزوجتما في سبتمبر العام الماضي

- Que idade tinha ela quando casaram?
كم كان عمر شانتال عندما تزوجتما ؟

Não consigo acreditar que tu e a Trish se casaram, Steve.
لا أصدق أنك وتريشا قد تزوجتما . يا ستيف

No entanto, vocês dois se casaram no campo de batalha.
على كل, انتما تزوجتما في ساحة المعركة.

Sei que casaram pelo seguro, não quero sobrecarregá-lo com isso.
-أن أنتهي كيف أعلم أنكما تزوجتما من أجل التأمين الصحي ولا أريد أن أثقل كاهلك به

Vocês casaram bem rápido.
لقد تزوجتما بسرعة

- Vocês casaram-se aqui?
هل تزوجتما هنا يا رفاق ؟

Ficaram casados só seis meses. E é essa parte que a enfurece.
ستة أشهر، لقد تزوجتما لستة أشهر، و هذا تحديداً مّا يثير حنقكِ.

Até parece que estão casados há dez anos.
تبدوان كما أنكما تزوجتما منذ عشر سنوات

Bom. Estão casados. Beije-a!
جيد، لقد تزوجتما قبلها

- Já casou?
هل تزوجتما بعد؟