"تزوجتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• casei com
• casar
• casado com
• fui casado
• Casei-me com
• tinha casado

casei com a minha amada e tudo era perfeito, excepto...
تزوجتُ من حبيبتي, وكان كل شيء رائعاً, فيما عدا..

casei com uma miúda porreira dois anos depois de voltar. De cá.
تزوجتُ من فتاة رائعة بعد عامين من عودتي إلى الولايات المتحدة

O que significa que casei com alguém que mora em mundo... quando um homem chega no limite ele tem que se comprometer... de ficar lá e viver lá.
تزوجتُ رجلاً يعيش فى عالم حيث أن المرء الذى يواجه التحديات يجب أن يلتزم بالبَقاء هناك والمعيشة هناك

Eu voltei a casar com um aborrecido piloto de planadores.
تزوجتُ ثانية من رجل ممل قائد طائرة شراعية.

Drogou-me com vinho forte para que não me apercebesse até que fosse tarde demais que tinha casado com esta bruxa em vez da minha amada.
لقد خدرتني بنبيذ قوي ولم أدركالأمرإلابعد فواتالأوان.. بإني تزوجتُ هذه السليطة بدلاً عن محبوبتي.

Ouve, já fui casado duas vezes, as duas com mulheres lindas mas sem um chavo.
إستمع، لقد تزوجتُ مرتين، وفي كلتا المرتين من نساء جميلات بدون مالاً.

Em 2014, no dia em que a lei mudou, Casei-me com a minha mulher, que amo muito.
وفي عام 2014، وفي اليوم الذي تغير فيه القانون، تزوجتُ زوجتي التي أحبها كثيرًا، بالفعل.

Desde que me casei com a irmã dele.
لكم من الوقت عمل لصالحك؟ منذ أن تزوجتُ أُخته.

Eu tinha 25. casei com um mandrião.
كنت في الخامسة والعشرين تزوجتُ من حشرة

O tempo passa, Quixote. casei com a Duquesa sem a conhecer.
الوقتُ يمضي، "كيخوتي"، أنا تزوجتُ الدوقة دون أن أعرفها

Ouve, casei com a tua mãe porque a amava.
أنظري تزوجتُ أمكِ، لأنّني أحببتها.

casei com um homem que sabia que ia morrer...
تزوجتُ رجلاً علمتُ أنّه كان يحتضر

Eu era tão jovem quando me casei com o Rei.
كنت صغيرة جدا عندما تزوجتُ من الملك.

Acho que casei com o homem mais chato de Londres.
لويس) ، أعتقد أننـي تزوجتُ) "أكثر الرجال مللاً في "لندن

casei com o Lionel, e, agora, estás quase a ser duque.
(و كيف تزوجتُ (ليونيل و كيف أنك علـى وشك أن تصبح دوقاً نحن الآن أفضل حالاً ، أنتِ و أنا

casei com um homem que era um mentiroso, um ladrão e um covarde.
، تزوجتُ رجل كاذب لص ، جبان

Só me vou casar uma vez, não quatro vezes.
لقد تزوجتُ لمرةَ واحدة، وليس لأربعة مرات.

Pensa antes de responder. O que dirias se voltasse a casar?
ما ردة فعلكِ إن تزوجتُ مرة آخرى؟

Devia perguntar ao meu pai, Capitão da Marinha, como ele se sente por eu ter casado com um soldado.
عليكَ أن تسأل أبي القائد بالبحريّة عن شعورة حينَ تزوجتُ ضابطاً مُقيداً وغيرَ مُدرَّب.

Se, pelo menos, eu tivesse casado com uma mulher que me pudesse dar aquilo que, realmente, preciso mais, um filho e um herdeiro!
لو أنّي فقط تزوجتُ من إمراة قادرة على إعطائي ما أريد, إبن و وريث!

Já fui casado duas vezes e sou um toxicodependente em recuperação, e sei que não sou o marido ou pai com que as mulheres sonham.
تزوجتُ مرتين من قبل، وأنا مدمن كوكايين سابق في المراحل الأولى من الشفاء وأعلم أن تلك ليست المواصفات التي تحلم امرأة بأن تجدها في رجل

Casei-me com um homem e descobri que ele era um monstro.
ليكسب عيشه تزوجتُ رجلاً واكتشفتُ أنه وحش