"تسائلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• me perguntei
• me interroguei

Sempre me perguntei quando sairíamos para comer um gelado.
لقد تسائلتُ دائما متى ستذهب لشراء الآيس كريم.

Sempre me perguntei porque não havia fotos de mim, recém-nascido, com a minha mãe.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.

Sempre me perguntei se certos tipos de carnes eram mesmo melhores do que outros.
لطالما تسائلتُ إن كانت بعض أصناف اللحوم حقاً أفضل من أصناف أخرى.

Sempre me interroguei, como é que tínhamos tanto azar?
لطالما تسائلتُ كم كان حظهُ سيء

Sempre me interroguei sobre o que vos teria acontecido.
لطالما تسائلتُ عمّ حدث بينكما!

Agora a sério, sempre me perguntei porque é que os pássaros voavam pelo estado da Virgínia Ocidental, de patas para o ar.
جدياً، بالرغم من ذلك، لطالما تسائلتُ عن سبب تحليق الطيور فوق ولاية "ويست فيرجينيا" رأساً على عقب،

Sempre me perguntei porque tinhas dado o teu bilhete ao Peter.
لطالما تسائلتُ لماذا أعطيتَ لـ(بيتر) بطاقتلكَ

Após o Mike me lixar, fiquei tão impressionado que me perguntei por que o esqueci.
حسنٌ, أيهمك أن بعدَ ما ساعدني (مايك) أنني تفاجأت منه لدرجة أنني تسائلتُ لمَ قد أنساه؟