| De modo a erradicar a traição do reino, o Czar Ivan o Terrível dá início à Oprichnina. | Open Subtitles | من اجل التخلص من تسار ايفان الخائن الكبير قدم اوبريكزينن |
| A morte do Czar não beneficiará os metropolitanos. | Open Subtitles | ان موت تسار يهدد وليس حاضرا |
| Trair o seu Czar! | Open Subtitles | ان يخونو تسار خاصته |
| Não posso... eu sirvo o Czar. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخدم تسار |
| Sincronização: elderman Tradução: rakell | Open Subtitles | â™ھ How I Met Your Mother 8x08 â™ھ اثني عشر امرأة قرنية â™ھ abdalh almajbri ,; ترجمة â™ھ منتديات تسار تايمز |
| Sincronização: elderman Tradução: rakell | Open Subtitles | â™ھ abdalh almajbri ,; ترجمة â™ھ منتديات تسار تايمز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 