"تساعدكم" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-vos
• ajudar a

A igreja não devia ser um dever, mas ajudar-vos na vida diária.
لا يجب أن تكون الكنيسة روتيناً مملاً. يجب أن تساعدكم في حياتكم اليومية.

A minha amiga Helen pode ajudar-vos com a comida.
صديقتي هيلين يمكن أن تساعدكم للحصول على بعض الطعام

Espero que estes pensamentos possam ajudar-vos a ter uma taxa de sucesso maior, e assim criar algo de importante para o mundo o que não aconteceria de outra forma.
أتمني أن بعض من هذه الرؤي قد ربما تساعدكم في الحصول علي نسبة نجاح أعلي، و بالتالي تصنع شئ رائع ليأتي إالي العالم. والذي لم يكن ليحدث بطريقة أخري.

Posso apelar a eles, posso pedir-lhes que pressionem o nosso Governo para apanhar a Quinta Coluna e ajudar a mantê-los cá.
يمكنني الوصول إليهم، يمكنني أن أجعلهم يضغطون على الحكومة لتلاحق الرتل الخامس و تساعدكم في البقاء هنا

Mas estes podem ajudar a avançar com elas.
هذه الاشياء ربما تساعدكم على التعامل معهم

Disseste que a Remy está a ajudar-vos com isto, certo?
قلتِ بأنّ (ريمي) كانتْ تساعدكم في هذا صحيح ؟

Eles vão ajudar a ajustarem-se à antiga maneira de viver.
وسوف تساعدكم على الإستقرار وبدأ العيش بالطريقة القديمة

Para o caso de vos ajudar a localizá-lo.
في حال أنّها قد تساعدكم على تتبع مكانه

Bem, talvez ela o possa ajudar a conseguir.
-إذاً رما تستطيع أن تساعدكم أكثر