"تساعدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-te
• ajudá-la
• para te ajudar

E se diz que pode ajudar-te, eu acredito.
وإذا قالت انهُ يمكنها ان تساعدكِ فأعتقدُ ذلكَ

E, talvez, ela possa ajudar-te.
أعتقد أنه يمكني الثقة بها ، جدتي وربما يمكنها أن تساعدكِ

Ler o que escreves, pode ajudar-te.
قراءة المداخلات التي كتبتيها ربما تساعدكِ

Acho que devia saber que ela está a ajudá-la mais do que se apercebe.
.. أعتقد أن عليكِ أن تعرفي أنها تساعدكِ أكثر مما تتخيلين ..

Mas esteve sob o efeito de medicamentos quase meio ano após o acidente e eles podem ajudá-la a lidar com os sintomas.
ولكنكِ كنت تتناولينها لمدة تقارب النصف سنة من بعد الحادث ولها أن تساعدكِ في معالجة أعراضكِ

Deixei uns grandes pedaços nele, para te ajudar um pouco.
لقد تركت بضعة كتل كبيرة بالداخل حتي تساعدكِ قليلاً.

Trouxe-te um presente especial, para ajudar-te a adaptar.
احضرتُ لك هدية خاصة كي تساعدكِ على التكيف.

Deixa a emoção ajudar-te a esquecer.
لا أعرف، دعي الإثارة تساعدكِ على النسيان.

O Ed Clark queria que experimentasses porque achava que ia ajudar-te a trabalhar em equipa, e apesar de não quereres ir, não desististe.
انها قد تساعدكِ لتصبحي جماعية، وعلى الرغم من انك لم تريدي الذهاب لها، انتي لم تنسحبي.

Talvez isto possa ajudar-te.
ربما هذهِ قدّ تساعدكِ.

A tal bruxa do outro lado que deu o ponto de apoio à Vicki está a ajudar-te, agora?
تلكَ الساحرة من الجانب الآخر التي ساعدت (فيكي) لتتواصل جسدياً، هل تساعدكِ الآن؟

A Riley devia ajudar-te com a administração dos teus bens, poupava-nos dinheiro e ela ganhava experiência?
عن أن (رايلي) ينبغي أن تساعدكِ بتدبير ممتلكاتك؟ وبالتالي توفرين أموالك وتمنحينها فرصه تجربة العالم الحقيقي

Talvez possa ajudar-te a encontrar o Michael.
وربما يمكنها أن تساعدكِ في العثور على (مايكل)

ajudar-te a tirar um rapaz Maliano de África e levá-lo para os subúrbios?
تساعدكِ في إخارج فتي مالي من (أفريقيا) وإحضاره إلي الضواحي؟

Não tens. Mereces mais que isso e com o equipamento médico deste edifício, a Abby pode ajudar-te. Deixa-a ajudar.
هذا غير صحيح، إنّك تستحقين أكثر، ويمكن لـ(آبي) أن تساعدكِ بالمعدات الطبية المتوفرة في هذا المبنى

ajudar-te a encontrar o verdadeiro assassino da Jenny?
تساعدكِ على أيجاد قاتل جيني؟

Porque não está a Katherine a ajudar-te?
ولمَ لا تساعدكِ "كاثرين"؟

A detective Beckett pode ajudá-la, mas tem de nos ajudar primeiro.
المحققة (باكيت) يمكن أن تساعدكِ ولكن عليكِ أن تساعدينا أولاً

Então ela estava a ajudá-la a superar a perda.
إذن كانت تساعدكِ ، لتحصلي على خاتمة

É para te ajudar a aplicar o remédio e assim não precisas de ninguém.
إنه تساعدكِ في وضع الدواء ومن ثم لا داعٍ لكِ لتطلبيه مني