"تساعدنا على" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar a
• ajuda-nos a
• nos ajudam a
• ajudar-nos a
• ajudam-nos a
• nos ajude a
• nos ajuda
• nos ajudar
• nos permitem
• para nos
• que ajudam a

ajudar a analisar o comportamento que estava anteriormente oculto aos cientistas?
تساعدنا على تحليل سلوك غير مرئية سابقا في مجال العلوم؟

Ela ajuda-nos a encontrar americanos que vêm travar a luta da Jihad.
تساعدنا على تعقب الامريكان القادمون الى هنا من اجل الجهاد القتالي

Eu quero sugerir que há três coisas que nos ajudam a fazer as pazes com o arrependimento.
أريد أن أقترح ثلاثة أشياء تساعدنا على التأقلم مع الندم.

Pode ajudar-nos a compreender o porquê da medula ter sido completamente removida.
قد تساعدنا على فهم سبب نفاد السائل النخاعي بالعمود الفقري لهما.

Criou as suas próteses externas. Estes aparelhos ajudam-nos a todos a comunicar e a interagir uns com os outros.
فقد غدا لديه اجهزته الخارجية ايضاً وهذه الاجهزة الخارجية تساعدنا على التواصل والتواصل مع بعضنا البعض

Imaginem um jogo que nos ensine o respeito pelos outros, ou que nos ajude a compreender os problemas que enfrentamos no mundo real.
تخيل لعبة تعلمنا احترام بعضنا أو تساعدنا على فهم المشاكل التي نواجهها في الواقع

Este três elementos distintos, em conjunto, compõem um ambiente de luz que nos ajuda a sentirmo-nos melhor.
هذه العناصر الثلاثة المتميزة ، تشكل معا بيئة الإضاءة التي تساعدنا على الشعور بصورة أفضل وراحة أكبر

Padre. Enviou-me a mme. Janvier para nos ajudar.
أيها الأب ، من المفروض أن تساعدنا على عبور الحدود

E, como disse o Tom, matar quase metade das criaturas que nos permitem respirar é um grande problema.
ونعم، كما قال توم، قتل ما يقارب نصف الكائنات التي تساعدنا على التنفس مشكلة كبيرة.

Se algo nos pode ajudar a descobrir o local da injecção, é o azul de toluidina.
إذا كان أي شيء يمكن أن تساعدنا على إيجاد موقع الحقن، هو طولويدين الأزرق.

A técnica usada nas incisões do tecido pode ajudar a determinar isso.
التقنية التي إستُعملت لإحداث هاته الشقوق في الأنسجة قد تساعدنا على تحديد ذلك.

Cada uma destas palavras ajuda-nos a impormo-nos sobre outras pessoas nas nossas redes sociais.
كل كلمة بين تلك الكلمات تساعدنا على فرض أنفسنا على الاخرين في حياتنا الاجتماعية

E desse modo, ajuda-nos a evitar as armadilhas deste doloroso mundo em que vivemos.
وبذلك فهي تساعدنا على تجنب المطبات في هذا العالم المؤلم

Essas bombas de verdade são compassivas, porque nos ajudam a ver o que omitimos na história.
وهذه قنابل الحقيقة هي متعاطفة، لأنها تساعدنا على رؤية ما يجب علينا مغادرته في القصة.

Os nossos pensamentos, as nossas emoções e as nossas histórias que nos ajudam a prosperar num mundo cada vez mais complexo e inquietante?
وأفكارنا ومشاعرنا وحكاياتنا التي تساعدنا على النجاح في عالم متزايد التعقديات والمِحن؟

E esses detalhes podem ajudar-nos a entender o que aconteceu.
وتلك التفاصيل يمكن أن تساعدنا على فهم ما حدث

Vai ajudar-nos a aguentar a fome e o desespero.
سوف تساعدنا على تحمل الجوع واليأس في الخليج

Scott Page: "Os modelos ajudam-nos a conceber instituições e políticas mais eficazes.
سكوت بايج: النماذج تساعدنا على تصميم سياسات ومؤسسات أكثر فاعلية.

ajudam-nos a resolver os problemas, a ser mais criativos.
تساعدنا على حل المشاكل، وتساعدنا أن نكون أكثر إبداعاً.

Esperamos que a vossa experiência em fenómenos extraordinários nos ajude a responder a algumas questões.
نأمل أن خبرتكم في الظواهر الخارقة أن تساعدنا على الاجابه على بعض الأسئلة

Será que todo este progresso nos ajuda a comunicar?
أكل هذه التطورات بالاتصال تساعدنا على الاتصال؟

Até nos ajudar a apanhar os desgraçados, não posso deixar passar.
وحتى تساعدنا على الظفر بهؤلاء الملاعين لا يمكنني ان اتجاوز عن هذا

Sinais que nos permitem reconhecer a ira quando começamos a senti-la.
لدينا الآن بعض الأشارات التي تساعدنا على تمييز الغضب عندما نشعر به

Portanto, temos estratégias para nos lembrarmos, e uma delas foi referida ontem.
ولذا لدينا استراتيجات تساعدنا على التذكر، أحد هذه الاستراتيجات ذُكرت بالأمس.

- São algas na água, que ajudam a definir hora e local do afogamento.
الدياتوم هي طحالب في المياه تساعدنا على تحديد مكان ووقت الغرق بدقة