"تساعدوني" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-me
• me ajudar
• ajudem
• me ajudarem
• me ajudassem

Queres que conserte a máquina? Podem ajudar-me a escolher os brincos?
أجل لا هل يمكنكم أن تساعدوني باختيار بعض الأقراط ؟

Se eu conseguir fazer isso, talvez vocês levem convosco a ideia de que também podem construir algo e talvez ajudar-me no meu trabalho.
وإذا نجحت في فعل ذلك، ربما ترجعون بفكرة أنكم يمكن أن تبنوا على هذة الفكرة وربما تساعدوني في عملي.

És capaz de chegar aqui e ajudar-me a arrastar este barco para o rio!
هل من الممكن ان تاتو الي هنا و تساعدوني في دفع هذا القارب الي النهر؟

Vocês têm que me ajudar a escolher a roupa perfeita.
أنتم يا جماعه يجب أن تساعدوني لأختيار الزيّ المثالي.

Oh, por favor. Por favor, têm de me ajudar.
أوه أرجوك أرجوكم ، يجب عليكم أن تساعدوني

Quero viver num mundo onde os dadores tenham sucesso, e espero que me ajudem a criar esse mundo.
أريد أن أعيش في عالَم حيث ينجح المِعطاؤن، آمُل أن تساعدوني لصنع هذا العالم

Podes ajudar-me aqui com os brincos, se fazes favor?
هل يمكنكم أن تساعدوني بأقراطي هنا ، رجاء ؟

Vocês vão ajudar-me a encontrá-las, ok?
أيها الشباب ، عليكم ان تساعدوني في العثور عليهم ، اتفقنا؟

Eu sei que vocês pensaram que estariam a ajudar-me, mas só pioraram as coisas.
أعلم أنكم يا رفاق كنتم تظنوا أنكم تساعدوني ولكنكم جعلتموها أسوء

Se falar consigo, quero que o ajude, tal como disseram que iam ajudar-me.
إن عاونتكم، فأودكم أن تساعدوه كما وعدتم أن تساعدوني.

- Alguém pode ajudar-me?
.قد فعلَ شيئًا لي أنتم ، أيُمكن تساعدوني هُنا؟

Digamos, poderiam apenas ajudar-me aqui?
هل يمكنكم فقط أن تساعدوني هنا؟

Podem ajudar-me a troca-lo?
? هل من الممكن ان تساعدوني بصرفها

- Sempre. Talvez eu possa dar-vos uma mão com isto, mas vocês terão de me ajudar também.
يمكنني مساعدتكم بهذا لكن يمكنكم ان تساعدوني ايضاً

Só temos mais uma possibilidade. Têm de me ajudar a preparar-me.
عندنا فرصة واحدة وأخيرة ، يجب أن تساعدوني للتجهيز

Vocês têm que me ajudar. Ok? Farei qualquer coisa.
عليكم ان تساعدوني , لم افعل شئ , مفهوم ؟

Ouçam, têm que me ajudar a sair daqui.
اسمعوا يارجال يجب ان تساعدوني في الخروج من هنا

Vêm ao palco para me ajudar?
هل ستفعلون ذلك ؟ هل ستصعدون على المنصّة و تساعدوني ؟

Se não me ajudar, vou morrer.
إن لم تساعدوني سيخرج رأسي .. من جسدي اللعين

Daqui em diante, espero que me ajudem, mais do que o costume.
ومن الآن فصاعداً، أريد أن تساعدوني أكثر من ذي قبل.

Se não me ajudarem, ela vai ser apedrejada até à morte.
والان اذا لم تساعدوني سيتم رجمها حتى الموت

Se eu tivesse fora de controlo, gostaria que vocês me ajudassem.
السيطرة عن خرجت كنت ،إن تساعدوني أن لأريدكم كنت