"تستحقين أن تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Mereces ser
• mereces estar
• mereceis ser

Mereces ser feliz. A tua felicidade é tão importante quanto a de qualquer pessoa.
أنت تستحقين أن تكوني سعيدة، إن سعادتك بنفس أهمية سعادة أي أحد آخر

Tu Mereces ser feliz e eu não te consigo fazer feliz.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Bem, devias ser feliz. Mereces ser feliz.
حسنا , يجب أن تكوني سعيدة تستحقين أن تكوني

mereces estar com alguém que reconheça como és extraordinária.
تستحقين أن تكوني مع شخص يدرك مدى روعتك

Por isso, tenho de terminar isto... porque tu mereces estar com alguém que possas conhecer por completo e...
لذا يجب أن أنهي هذا .. لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص تسطيعين معرفه

Mais do que qualquer outra mulher, mereceis ser feliz.
أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة

Tu também Mereces ser feliz.
وأنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة أيضاً

Mereces ser uma de nós.
أنت تستحقين أن تكوني واحدة منا

E Mereces ser feliz.
وأنت حقا تستحقين أن تكوني سعيدة

Mereces ser feliz, não é?
تستحقين أن تكوني سعيدة ، أليس كذلك ؟

Mereces ser feliz. Eu era feliz.
أنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة

Mereces ser feliz.
تستحقين أن تكوني سعيدة

Por uma vez que seja. Rachel, tu Mereces ser feliz.
لمرة واحدة, (رايتشل) تستحقين أن تكوني سعيدة

Mereces ser tão orgulhosa quanto possível.
تستحقين أن تكوني فخورة تماما

Não sei, mas tu mereces estar com alguém bom.
أنا فقط.. أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخص لطيف حقا.

De todos os outros 13,000 polícias, porque é que achas que mereces estar aqui em cima?
من بين ١٣ ألف شرطيين آخرين لِم باعتقادكِ أنكِ تستحقين أن تكوني هنا؟

mereces estar com alguém que te faça feliz.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخصيسعدكِ,