"تستحق كل" - Traduction Arabe en Portugais

• vale cada
• vales cada
• merece todo
• vale a
• a pena
• vale tudo
• mereceu cada

Isto vale cada minuto do vosso precioso tempo, então, vamos começar.
تستحق كل دقيقة من أوقاتكم الثمينة، لذا، دعونا نبدأ.

E a minha Peggy, vale cada centavo, sua tesuda.
بيغي، تستحق كل بنس كما أنها مثيرة.

Na realidade são 100 euros. E vale cada cêntimo.
بل هي 110$ و تستحق كل بنس دفعته

Depois de todo este tempo, devias saber que vales cada cêntimo.
بعد كل هذا الوقت، يجب أن تعرف أنّك تستحق كل قرش

Perdoai-me, mas decerto que a senhora Ana merece todo o respeito?
اعذريني لكن من المؤكد أن السيدة آن تستحق كل الاحترام؟

Mas vale a pena pela liberdade que nos dá enquanto nos movimentamos.
لكنها تستحق كل هذا العناء من أجل الحرية التي تعطينا إيّاها وبينما نحن نعمل.

E valeu a pena dormir com ele para conseguir essa informação?
هل كانت المعلومة التي حصلتِ عليها تستحق كل ذلك العناء؟

Ela não vale tudo isso.
إنها لا تستحق كل هذا

-Por 400 dólares. E ela mereceu cada centavo.
وهي تستحق كل سنت

Conforme as experiencias avançam, vale cada cêntimo gasto.
هذه الخبرات تستحق كل بنس تُنفقه عليها

vale cada cêntimo.
انها تستحق كل سنت فيها

Mas vale cada cêntimo.
لكن تستحق كل قرش

vale cada cêntimo.
تستحق كل فلس يُدفع فيها

vale cada centavo.
وهي تستحق كل سنت.

Ela vale cada cêntimo.
إنها تستحق كل قرش

vale cada centavo.
تستحق كل سنت دفعته. "كاشور".

Tu vales cada centavo.
أنت تستحق كل بنس

vales cada tostão...
تستحق كل بنس!

Obrigado, para ser honesto, fiquei um pouco admirado. A Caitlin merece todo o crédito.
شكراً، للصراحة تفاجئت (كاتلين) تستحق كل الفضل

Sei que me podem matar a qualquer altura, mas vale a pena o risco com o que está em causa.
أعرف يا رفاق أن بإمكانكم .... التخلص منى فى أى لحظة ولكن هذة المخاطرة تستحق كل ذلك العناء

Não será fácil, mas valerá a pena.
انها لن تكون سهلة، لكنها تستحق كل هذا العناء.

Ela vale tudo.
انها تستحق كل شيء.