"تستحم" - Traduction Arabe en Portugais

• banho
• duche
• chuveiro
• lavas
• banhava
• lavar-se

Agora são sete horas, e ainda não tomaste banho.
الآن إنها الساعة الـ7، ولم تستحم بعد حتى.

Disse que tinha chegado a casa e me ligava depois do banho.
قالت أنّها عادت إلى المنزل سالمة وستتصل بي بعد أن تستحم.

Pelo que pude observar, é preguiçoso, egoísta como tudo, não se importa com muita coisa e não toma banho com frequência.
وفقاً لملاحظاتي. أنت كسول و أناني جداً. و لا يهمك أي شيء و لا يبدو أنك لا تستحم كثيراً.

Acho que devias tomar um duche depois dos jogos.
يجب عليك حتمآ ان تستحم بعد ممارسة كرة السلة

O quê, não olhas para baixo, no duche?
ماذا ؟ ألا تنظر الي الأسفل أبداً و أنت تستحم ؟

Se quiser tomar banho, o chuveiro é no final do corredor...
إذا أردت أن تستحم فيوجد حمام في نهاية الممر

Eu não teria de esfregar tanto se Vossa Majestade tomasse banho mais vezes...
أنا لا يجب أن أَفرك صعب إذا فخامتك تستحم في أغلب الأحيان أكثر

O acordo foi que tomavas um banho todas as noites e que lavavas esse cabelo seboso duas vezes por semana.
أن تستحم كل يوم؟ وتغسل شعرك الكثيف مرتين فى الاسبوع؟

Sabes que tenho uma fotografia da tua mãe? Nua. A tomar banho.
أتعرف، حصلت على بعض الصور العارية لأمك، وهي كانت تستحم

Por aquela renda, ela até tomava banho na retrete.
بذلك الإيجار، قد تستحم داخل المرحاض إن لزم الأمر

Eu gostava mesmo antes de saber quem a Martha Paxton era mas, francamente, eu não acho que a mulher tome banho.
ولقد اعجبتني اللوحة قبل ان اعرف من هي مارثا باكستون,وبصراحة انا لا اتصور ان هذه المراءة تستحم

- É melhor irem tomar banho. - É para já, Sra. A.
يفضل ان تذهب و تستحم - "لك هذا سيدة "اية -

Eu vou tomar banho.
أنت دائماً تستحم عند عودتك من هذا المكان ، لا أعرف لماذا

Da próxima vez que decidir tomar banho, me avise, senão te acerto.
بعد ذلك لو قررت ان تستحم ايها الجندى اخبرنى او سأضربك على مؤخرتك

Na próxima vez que tomares duche, pensa na última coisa que eu lavo e na primeira coisa que tu lavas.
في المرة القادمة التي تستحم فيها فكر في أخر أخر شيئ غسلته و أول شيئ ستغسله

Quero que tomes um duche, faças a barba, te livres do brinco, e por favor trata-me desse cabelo.
أريدك أن تستحم و تحلق لحيتك و تنزع أقراطك و أرجوك إفعل شيئا بشأن شعرك

Sentamo-nos e, 1 2 anos depois, ainda estamos a falar sobre o facto de termos visto a nossa mãe nua no duche.
تجلسي وقبل أن تعلمي تمر اثني عشر عاما وانتي تتحدثي فقط... عن الوقت الذي رأيتي فيه امك عاريه وهي تستحم

A primeira coisa que vou fazer é pô-la no duche e depois ao sol.
أول ما سأفعل هو جعلها تستحم ثم أخذها لتنعم بالشمس قليلاً

Ela faz surf na Ponta, usa o meu chuveiro e vai trabalhar.
إنها تركب الأمواج فحسب بهذا المكان ثم تستحم وتذهب لعملها

Sim, será psicótico se tocares uma no chuveiro afinal.
نعم , ونفسياً إذا مسحت ساقها وهي تستحم بعد ذلك

Porque tu, às vezes, não lavas a louça como as pessoas civilizadas?
لمَ لا تستحم بين حينٍ وآخر مثل أي كائن بشري آخر ؟

A mulher do dornês cantava enquanto se banhava
"كانت زوجة الدورنيشي تغني بينما تستحم"

Se for embora, não pode trabalhar, mudar de roupa nem lavar-se durante 4 dias.
إن غادرت فيجب عليك عدم فعل أي شيء, لاتغير ملابسك,او حتى ان تستحم لأربع ايام.