"تستدعي" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar
• chama
• chamas
• invocar
• convocar
• chamaste
• pedem
• chamou
• chames

Andy, acho que devia chamar a polícia. Entregue-se.
آندي أعتقد أنك يجب أن تستدعي الشرطة أحمي نفسك

Quer chamar o advogado de acusação como testemunha da defesa?
تريد أن تستدعي المدعي العام ليكون شاهدك؟

A falsa médica chama outro falso médico para ajudar.
رائع. طبيبة مُزيّفة تستدعي طبيباً مُزيفاً لأجل الإستشارة.

A acusação chama a Dra. Edith Vogel.
.شكراً لك، سيادتك الناس تستدعي الدكتورة إيديث فوجل

Dou-te um soco na boca e tu chamas a polícia.
الأولى، أضربك مباشرة في فمك ثم تستدعي الشرطة من أجلي

Ouve-me. Tens de invocar os teus poderes primordiais.
أنصتي لي، عليك أن تستدعي قوى الرئيسي الخاصة بك

- Consegues mesmo convocar o verdadeiro Livro?
هل أنت متأكد أن بإستطاعتك أن تستدعي الكتاب الحقيقي ؟

- Nunca chamaste a Dra. Altman. - Raptaste o doente.
لم تستدعي د. " ألتمان " وإختطفتِ هذا المريض

E o senhor tem um modo de fazer perguntas que pedem mais perguntas.
و لديك أنت طريقة غريبة في طرح أسئلة تستدعي طرح أسئلة أخرى

Ele disse que poderia rebocar o tecto, mas para arranjar, você tem que chamar um canalizador.
و لكن لإصلاح التسريب فعليك أن تستدعي سمّكري

Então, sempre que não conseguíamos planear a aula a tempo, bastava chamar um poeta.
إذاً , مهما كان الوقت ولم تستطع تحضير الدرس في الوقت المناسب فقط تستدعي الشاعره.

Num sítio tão tranquilo como Wisteria Lane, o mais pequeno crime pode fazer chamar a Polícia.
في مكان مسالم كويستريا لين أصغر الجرائم تستدعي اتصالا بالشرطة

Devia chamar outro estagiário para ajudar.
يجب أن تستدعي أحد المتدربين الآخرين لمساعدتكِ.

Pois, e ela também sabe o código que chama a Polícia e aciona o alarme.
أجل سيدي، هي أيضاً تعرف الشفرة التي تلقائياً تستدعي الشرطة و تطلق انذار السرقة

O ritual chama o espírito pelo nome e o espírito torna-se carne.
هذه أفضل فرصه لنا لنقضي عليه هذه الطقوس تستدعي الروح بالأسم بعد ذلك سيحضر الجسد

Segundo a lenda, o medalhão chama pela lança e basicamente leva até ela.
وفق الأسطورة، فإن الميداليا تستدعي الرمح وجوهريًا تأخذك إليه.

Porque não chamas a médica se estás tão preocupada?
لم لا تستدعي الطبيب إذا كنت قلقة إلى هذا الحد؟

Porque não chamas o teu detetive e lhe fazes algumas perguntas?
لمَ لا تستدعي صديقك، "مارلبورو" هنا وتسأليه بضعة أسئلة؟

E sabes invocar um grifo na língua do elfo árvore?
وهل تعرف كيف تستدعي الـ(جريفين) بلغة الجني قزم الشجرة؟

- Temos que convocar o Diabo.
كيف؟ نريدك أن تستدعي الشيطان

- Não contes. Ele sabe que foi apanhado. Porque não chamaste a Polícia?
لا,لاتفعلي,هو يعلم أنه ضُبط لماذا,لماذا لم تستدعي الشرطة؟

Tempos desesperados pedem medidas desesperadas.
الاوقات اليأسة تستدعي إجرائاتٍ يأسة

Então como ela sabe que chamou este deus inexistente dela?
اذا كيف سـ تستدعي هي هذآ الإله الغير موجود ؟

Por favor, George, não chames mais animais.
جورج، رجاءً لا تستدعي أيّ حيوانات إلى السيارةِ، مفهوم؟