"تستريحي" - Traduction Arabe en Portugais

• descansar
• relaxar
• descansas
• descansares

Não podes descansar. Estamos quase Iá.
لا يمكنِك أن تستريحي الآن نحنتقريباًهناك.

Lauren, como é que poderá descansar se ele nunca conseguir?
لوران كيف لك أن تستريحي اذا هو لم يستريح ؟

Tu precisas descansar. Agora não há nada que possa fazer.
حسنا.يجب أن تستريحي فحسب الآن لا يوجد شئ بامكانك فعله

Tente relaxar, Brooke, está bem?
بروك ، حاولي ان تستريحي حسناً ؟

Porque é que não descansas por um tempo?
لما لا تستريحي قليلاً

Mãe, o médico disse para descansares, não para mandares mensagens.
امي تعرفين الطبيب قال ان تستريحي لا ان ترسلي رسائل نصية

Sei que vais, e eu vou-te ajudar. Mas tens que descansar e recuperar.
ونحن سنساعدك لكن يجب أن تستريحي لتستعيدي قوتك

Por outro, disse-lhe para descansar.
ومن الناحية الأخرى لقد أخبرتُكِ أن تستريحي

Não devias estar a descansar para o teu grande dia?
أليس عليك أن تستريحي ليومكِ الكبير غداً؟

Ela vai acordar dentro de umas horas, mas ela tem de descansar aqui esta noite.
ستستيقظ خلال ساعات قليلة، لكن عليكِ أن تستريحي الليلة.

Tens de descansar, curar-te. O Vasto Ermo não é lugar para se andar sozinho.
ينبغي لك أن تستريحي لتتماثَلي، فالبجدة ليست مضمارًا للجري وحدكِ.

Devias ir descansar para a Sala das Teorias por uma hora.
يجب أن تستريحي في أي غرفة ولو لساعة

Por que não vais para casa descansar?
لم لا تذهبي للمنزل و تستريحي قليلاً؟

É melhor falarmos depois de descansar.
أُفضل التحدث بهدوء بعد أن تستريحي

Devias estar a descansar.
يجب عليكِ أن تستريحي وتستردي عافيتك

Agora devias descansar.
عليك أن تستريحي قليلاً

Fazia-te bem descansar.
عليك أن تستريحي قليلا ً

Tens de descansar agora.
عليك أن تستريحي الآن

Precisas de relaxar.
عليكِ أن تستريحي

- Na verdade... Somchai, podes relaxar.
في الواقع يا (سوم شاي)، تستطيعي أن تستريحي.

Porque não o descansas no carro?
-لما لا تستريحي بالسياره؟

Nós iremos encontrar-te e magoar-te, então, é melhor descansares.
سنجدكِ ونؤذيكِ، لذا من الأرجح أن تستريحي.