"تستشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• sente
• sentir a
• pressentir

sente a superfície numa escala nanométrica usando uma sonda mecânica.
هي تستشعر السطح بتقنية النانو من خلال مسبار ميكانيكي

Ele sente a comida, sabe exactamente o que fazer.
انها تستشعر الطعام .. وتعلم تماما مالذي يجب التصرف حياله

Acho que às vezes sente a minha chegada e, simplesmente desaparece.
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد أنها تستشعر أنا قادم على وأنها تختفي تماما.

Podias sentir a sua loucura... como um cão de caça.
كان بإمكانك أن تستشعر جنونه، أشبه بكلب صيد شرس...

Estás a pressentir alguma coisa?
قتله بطريقة ما هل تستشعر شيء ما ؟

Um grupo sente o perigo e começa a se separar.
تستشعر المجموعة الخطر وتبدأ في التفرق

Ela sente que não sou um ombro amigo. Mau sinal. Ela começa a perceber.
"تستشعر بأنّني لستُ كتفاً يتكأ عليه وهذه إشارة سيئة..

E se reage quando se sente ameaçada?
ماذا لو أنها تتفاعل عندما تستشعر الخطر؟

Ela sente que não gosta dela.
انها تستشعر انك لا تحبينها

A família Maroni sente fraqueza.
عائلة (ماروني) تستشعر وجود ضعف.

E vou gostar de te sentir a viver a morte dela centímetro a centímetro, uma parte de cada vez.
وسأستمتع وأنت تستشعر موتها رويداً رويداً، وجزءً بعد جزء

Pare de pensar e tente sentir a música.
.توقف عن التفكير فقط حاول ان تستشعر ذلك

Porque, se pensarmos, os Sinistros podem sentir a vibração geral.
لاننا اذا فعلنا هذا , القوة السوداء يمكنها ان تستشعر هذا .

Estás a pressentir alguma coisa?
هل تستشعر شيء؟ نعم