"تستضيف" - Traduction Arabe en Portugais

• hospeda
• acolhe
• receber
• anfitriã
• organiza
• está a organizar uma

A empresa em que trabalho só hospeda o site. Sou só o programador.
الشركة التي أعمل لحسابها تستضيف الموقع، لكنّي مُجرّد مُبرمج.

Ela gera a empresa que hospeda as piores depravidades humanas mas sabemos que ela não está lá.
حسناً ، إنها تُدير الشركة التي تستضيف أسوأ إنحرافات البشرية ، لكننا نعلم أنها ليست هُناك

A ONU calcula que o Irão acolhe hoje 1,5 milhões de refugiados afegãos.
تعتقد الأمم المتحدة بأن إيران تستضيف 1.5 مليون لاجىء أفغاني الآن

Porque ela poderá não me responder ou receber. Poderá já ter companhia.
قد لا تتقبلها، وقد لا تسمح لي بالدخول، ربما تستضيف شخصاً آخر

E se a minha companheira de quarto conhecesse a minha amiga Fumi Onda, uma mulher intrépida que é anfitriã dum programa televisivo em Lagos, e que está determinada em contar as histórias que preferíamos esquecer?
الآن، ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن صديقتي فيمي أوندا، المرأة التي لا تخاف التي تستضيف برنامجاً تلفزيونياً في لاغوس، ومصممة على حكي قصص نفضّل أن ننساها؟

E segundo, sabiam que a Kayla, a mini malvada do 5-D, organiza secretamente um grupo de brincadeiras?
و ثانياً هل تعلمون أن كايلا الصغيرة البسيطة فى د-5 تستضيف سراً قريق لعب ؟

A revista Vibe está a organizar uma grande festa em honra dos prémios Soul Train de ontem, e alguns dos grandes nomes são esperados no evento.
ومجلة فيب تستضيف حفلاً لتقديم الجوائر والتكريم بالأمس وبعض الاسماء الكبيرة من المتوقع أن تحضر

A Octa hospeda o lançamento do telemóvel da próxima geração.
أجل (أوكتا) تستضيف حفل إعلان إطلاق الجيل التالي من الهواتف النقّالة

A penitenciaria da Ilha Terminal acolhe 3 dias de extrema carnificina auto.
إصلاحية الجزيرة تستضيف ثلاثة أيام .. من نهائي مجزرة السيارات

O instituto pode receber estes pacientes por uma fracção do que custaria num hospital convencional.
المؤسسة تستضيف أولئك المرضى بثمن زهيد مقارنةً بالمستشفيات الآخرى

A Ópera está a receber o evento dos mestres da moda.
إن دار الأوبرا تستضيف حدث أسياد الموضة هذا الأسبوع.

Bem, sinceramente concordei em receber o primeiro debate republicano...
حسنًا إن مذيعتكم قد وافقت بصدق على أن تستضيف أول مناظرة للجمهوريين

Vai ser a anfitriã de um evento para a WorldCure daqui a dois dias, senhor.
وهي تستضيف الحدث لworldcure في يومين، يا سيدي.

E a Felicity Hathaway vai ser a anfitriã de um evento de caridade no banquete para os alunos.
(أوه ، و (فليسيتي هاثوي . تستضيف عمل خيري في ولائم الخريجين .. لذا

Paris Hilton vai ser a anfitriã de uma festa em Vegas hoje á noite.
(باريس هيلتون) تستضيف حفلة في (فيغاس) الليلة.

Dá jantares, organiza festas.
تستضيف دعوات العشاء تخطط للحفلات

A minha fundação está a organizar uma festa de beneficência para a Zachary esta semana.
مُذهل! مؤسستي تستضيف حدث مزاد خيري لـ(زاكاري) بوقتٍ لاحق هذا الأسبوع.