"تستطيعان" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguem
• possam
• podiam
• pudessem
• Podem
• sabem
• consigam

Metade da Companhia B vai descer. Não conseguem aguentar.
سرية ألفا و سرية برافو لا تستطيعان الصمود.

Vocês são o Sharkboy e a Lavagirl. conseguem fazer tudo.
أنتما الفتى القرش وفتاة الحمم تستطيعان فعل أى شيئ

Talvez possam esforçar-se juntos para serem os pais dele.
وربما تستطيعان أخيراً أن تعملا سوياً لتصبحا أهله

Meu Deus. Os dois veadinhos não podiam esperar cinco minutos?
اللهي، أنتم أيها المُقرفون ألم تستطيعان الأنتظار 5 دقائق؟

Se pudessem voltar a esses dias, acham que fariam as coisas de forma diferente...
إذا كنتما تستطيعان استعادة تلك الأيام هل تعتقدان بأنكما ستقومان بالأمور بشكل مختلف

e vejam que informações Podem arranjar com antigos funcionários da Katherine.
وحاولا جلب ما تستطيعان من معلومات من موظّفي كاثرين السابقين.

Nesse caso, sabem ler.
هذا يعني بأنكما تستطيعان القراءة أيها الفتيان

Sinto muito que ambos não consigam encontrar um terreno médio.
يؤسفني أنكما لا تستطيعان التوصل إلى حل وسطي.

Estão-me a dizer que não conseguem encontrar outra solução?
هل تخبراني أنكما لا تستطيعان إيجاد طريقة أخرى؟

Nem sequer conseguem tomar um duche com uma mulher linda sem tirarem os jeans.
انتما الاثنين لا تستطيعان حتى ان تستحما مع امرأه جميله بدون ارتداء بنطلوناتكم الجينز

Eu não deitar tudo a perder porque vocês os dois não conseguem esperar para ver o vosso nome na imprensa!
أنا لن أعرض كل شئ للخطر لأنكما أنتما الإثنين لا تستطيعان إنتظار النهاية

Os teus pulmões não o conseguem separar quando precisam.
إن رئتيك لا تستطيعان كسر هذا الإرتباط عندما تحتاج إلى ذلك

Está bem, está bem, então vocês são ambos... férteis, mas no entanto, não conseguem conceber, por isso...
حسناً، كلاكما تتمتعان بالخصوبة ومع ذلك لا تستطيعان الحمل كم مرة تمارسان الحب؟

Já que vocês conseguem falar um com o outro, porque é que ele não brinca contigo?
بما أنكما تستطيعان التحدث لبعضكما لمَ لا يلعب اللعبة معكِ؟

É difícil acreditar que existam duas miúdas que possam usar isso.
انه من الصعب تصديق بان هناك فتاتين تستطيعان إرتداء هذا

Precisam é de uma canção que possam partilhar.
تحتاجان إلى أغنية تستطيعان تقاسمها معاً.

Vocês sabem... Vocês podiam resolver os vossos problemas se fossem morar os dois juntos.
تعلمان، أنتما الإثنان قد تستطيعان حل مشاكلكما اذا انتقلتما للعيش معاً

Queriam contar para os amigos e eu disse... que não podiam.
أرادا إخبار أصدقائهما، ولكن أخبرتهم أنّهما لا تستطيعان

Eu não vos contei antes, pois não havia nada que pudessem fazer.
لم أخبركم من قبل لأنّ ليس هُناك ما تستطيعان فعله.

Pensei que pudessem escolher trabalhar juntos e fazer algo que mudará a minha vida e a vossa.
لا أعلم ظننت بأنكما تستطيعان أن تعملا معاً لتنتجوا شيئاً

Neste país Podem fazer tudo o que tenham pensado
في هذهـ البلاد تستطيعان عمل كل شيء ترغبانه

Meninos, se não se sabem comportar não se poderão ajudar.
يا اولاد, لو كنتما لا تستطيعان اللعب بلطف, لا تستطيعان اللعب معا.

Talvez agora consigam seguir em frente e encontrar alguém mais apropriado.
لعلكما تستطيعان الآن المضي قدماً وإيجاد شريك مناسب أكثر