"تستطيعُ" - Traduction Arabe en Portugais

• consegues
• consegue

Podes ser mão, mas não consegues dançar a como Cruz suave.
قَدْ تَكُون سيئَ، لَكنَّك لا تستطيعُ رَقْص هذا الرقص الناعم.

Sei que não consegues voltar e ficar logo normal.
أعلمُ أنّك لا تستطيعُ أن تعودَ لطبيعتكَ مباشرة

Tu consegues curtir com uma gaja boa e sem nunca teres de falar de sentimentos?
تستطيعُ العبث مع فتاة مثيرة و لا تتكلّم عن مشاعرها؟

Há uma saída para esta confusão, mas você não consegue encontrá-la.
هناك مخرج، لَكنَّك لا تستطيعُ ان تَفكر في طريقكَ بعيدا عنه.

Michelle parece tão feliz hoje, Paul. Não consegue parar de falar da entrevista
أنْظرُ ميشيل سعيدة جداً اليوم بول لا تستطيعُ التَوَقُّف عن التَحَدُّث عن المقابلةَ

Tenho de aceitar-te como és e parar de te colocar em situações com as quais não consegues lidar.
و أنّه عليّ قبولُكَ كما أنت. و الكفُّ عن وضعكَ في مواقفَ لا تستطيعُ معالجتها.

Não me consegues bater outra vez, nem sequer uma vez?
لا تستطيعُ ضَربي ثانيةً، ولو مرّة ؟

Não entendo por que não consegues descobrir.
أنا لا أفهم أنّك لا تستطيعُ تخمينَ ذلك.

consegues sentir, não consegues?
تستطيعُ الشعورَ بذلك، أليس كذلك ؟

Então, consegues conduzir isto?
إذن، هل تستطيعُ قيادة هذه الشاحنة؟

Acho que consegues ver o cão, também.
أعتقد أنكَ تستطيعُ رؤية الكلب أيضًا.

Não consegues dançar o teu próprio rap?
-لا تستطيعُ أن تَرْقص على موسيقى الراب؟

- Não consegues ouvir quem?
من الذي لا تستطيعُ سماعَه؟

consegues acreditar?
هل تستطيعُ أن تصدقَ هذا؟

Não consegues dormir?
لا تستطيعُ النوم ؟

- Solomon, consegues ouvir-me?
(سليمان) - ! سليمان) هل تستطيعُ سماعي؟ ) -

Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento?
تبدو بالنسبةِ لي واقعية تماماً ألا تستطيعُ الجزم متى أنتَ مُستيقظأً أم أسير النوم

Mas não se consegue esquecer aquele que fugiu.
و لكن لا تستطيعُ أبداً نسيانَ أولائكَ الذين إستطاعوا الفرار.

Ouça, se eu estou nervosa é porque não compreendo como é que uma mulher, uma mãe, consegue fazer algo assim ao próprio filho, ao sangue do seu sangue.
انظُري، إذا كُنتُ مُتوترَه فلأني لا أفهمُ كيفَ أن امرأةً أُم، تستطيعُ فِعلَ ذلكَ بطِفلتِها -من دَمها و لَحمها

Quatrocentos anos depois do último rei ter sido expulso da cidade, a República de Roma governa muitas nações, mas não consegue governar-se a si própria.
بعد مضي 400 سنه منذ تولى الملك الحكم في المدينه جمهورية روما تَحْكمُ العديد مِنْ الأممِ، لكن لا تستطيعُ ان تحُكْم نفسها.

A mãe também não consegue ver-te?
حتى أمي لا تستطيعُ رؤيتك أيضاً ؟