"تستطيع التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• consegue pensar
• consegues pensar
• podes pensar

Só consegue pensar agora em obter a custódia do filho.
لا تستطيع التفكير الآن سوى بنيل الوصاية على ابنها.

Mas se outra língua consegue pensar nele, então, por cooperação, podemos alcançar e aprender muito mais.
لكن إن كانت لغة أخرى تستطيع التفكير حينها، عبر التعاون يمكنك إنجاز وتعلم الكثير الكثير

Não consegue pensar em nenhum lugar nesta área onde haja um topete postiço do tipo que estou a descrever-lhe?
أنت لا تستطيع التفكير في أي مكان في المنطقة العامة أين قد يكون شعر مستعار من النوع الذي أَصفه إليك؟

O que se passa 'Jack Sprat', não consegues pensar para ti!
مالأمر يا سمكة الرنجة الصغيرة؟ ألا تستطيع التفكير بنفسك

Não consegues pensar em nada decente para dizer?
و أنتَ لا تستطيع التفكير بشيء لائق لتقولهُ؟

Se não consegues pensar por ti próprio talvez não sejas talhado para isto.
إذا كنت لا تستطيع التفكير لنفسك ، ربّما أنت غير مناسب لهذا

Como podes pensar em sexo numa altura destas?
كيف تستطيع التفكير في الجنس في وقت كهذا ؟

consegue pensar em alguma coisa mais que possa ajudar-nos?
اي شيء آخر تستطيع التفكير فيه يمكنه أن يساعدنا؟

Ela consegue pensar, consegue sentir, e tu fizeste aquilo com ela.
تستطيع التفكير تستطيع الشعور وأنت فعلت ذلك الأمر بها

Não se consegue pensar direito.
أنت لا تستطيع التفكير بصورة صحيحة

Mas eu prefiro que vás sempre com o cérebro em vez do intestino porque o intestino não consegue pensar.
لكنني أفضل أن تتبع دوماً نداء عقلك بدل حدسك -لأنّ أحشائك لا تستطيع التفكير

É como quando pões alguma coisa na cabeça, e de repente, não consegues pensar.
اجل , الامر مشابه لكيفية وضع تعليم قليل في رأسك وفجأة لن تستطيع التفكير

- Vamos lá, Vítor! Não consegues pensar num trocadilho com abóboras, cabra?
أرجوك يا تيري ألا تستطيع التفكير بتلاعب يتضمن أوغاد القرع؟

Não consegues pensar enquanto te dou umas chapadinhas carinhosas?
لا تستطيع التفكير اذا صفعتك على رأسك

- Filho, neste momento não consegues pensar com clareza.
-لا تجعلني أعود إلى هناك أنت تستطيع التفكير بوضوح الآن بينما أنا أستطيع، هذا ما أقدمه لك

consegues pensar em quem estaria atrás do Comandante Reza?
هل تستطيع التفكير بأي شخص يسعى وراء القائد (رضا)؟

Não podes pensar neste caso dentro dos padrões policiais.
أنت لا تستطيع التفكير بهذه الطريقة حسب طريقة الشرطة

Então podes pensar num lugar melhor que este celeiro, não é?
لذا أعلم أنك تستطيع التفكير في مكان آخر غير المخزن القديم أيمكنك ذلك؟