"تستطيع ترك" - Traduction Arabe en Portugais

• podes deixar
• pode deixar
• pode abandonar

Não podes deixar ir embora suspeitos quando já morreram quatro pessoas!
لا تستطيع ترك المشتبه بهم يغادرون بعد مقتل أربعة أشخاص

Quando te comprometes com uma flôr não podes deixar que nada se interponha no teu caminho.
هكذا عندما تكتشف زهرتك , أنت لا تستطيع ترك أيّ شئ يعيق طريقك.

Não podes deixar as pessoas serem tortas?
لمَ لا تستطيع ترك الناس أن يكونوا غير مرتبين؟

Sou a única. pode deixar todos os outros irem-se embora.
انا الوحيدة، انت تستطيع ترك الباقين يذهبون

Não pode deixar pessoas saudáveis morrer! É uma barbárie!
. لا تستطيع ترك الناس الأصحاء يموتون . هذا وحشى

Não pode abandonar uma garota assim.
لا، لا أمزح أنت فقط لا تستطيع ترك البنت بهذه الطريقة

Não podes deixar que algumas maças más matem a árvore.
أنت لا تستطيع ترك القليل من التفاح الفاسد لأنه يفسد على الباقي.

Não podes deixar isto aberto só mais um bocadinho?
ألا تستطيع ترك المكان مفتوحاً لبعض الوقت

Estaciona o carro não o podes deixar no meio da rua.
. أنك لا تستطيع ترك السيارة هنا

Não podes deixar que a tua ex-mulher controle o teu comportamento independentemente de poder ser estúpido e autodestrutivo.
النقطة المهمة هنا، لا تستطيع ترك زوجتك السابقة تسيطر على سلوكك... مهما كان غبيا... أو تدمير ذاتي قد يكون.

Não podes deixar um homem à deriva.
أنت لا تستطيع ترك ذلك الرجل هكذا.

Não podes deixar o milho morrer no terreno.
لا تستطيع ترك الذرة تتلف ببساطة

Sabes que não podes deixar aqui o carro.
تعرف بأنك لا تستطيع ترك سيارتك هناك.

Não podes deixar uma miúda fazer um pé-de-meia?
ألا تستطيع ترك فتاة تقتات عيشها لوحدها

Portanto, voltei para a base. Ele ligou-me e o gerente tinha dito: "Não, não pode deixar a caravana aqui "porque prometemos esse lote a outra pessoa".
لذا عدت الى القاعدة، اتصل بي و اخبرني ان الادارة قالت: "لا، لا تستطيع ترك المقطورة هنا لاننا وعدنا أشخاص آخرون بهذا المكان".

E homem vai a sair e o barman diz-lhe, "Não pode deixar isso aí (lying there)"
أنت لا تستطيع ترك ذلك الأسد هنا

Não pode deixar os seus convidados.
لأنها لن تستطيع ترك ضيوفها

Não pode abandonar isso, depois de todos os preparativos.
عمل غدا؟ أنت لا تستطيع ترك ذلك.