"تستعجل" - Traduction Arabe en Portugais

• pressa
• apressar
• apresses
• apressar-se
• abuses
• apressa
• precipitado

Não tenhais pressa, Pic. Os meus rapazes aguentarão até que chegueis.
لا تستعجل يا بيك رجالى سيحتجزونهم حتى تجيء

Eu sei que isto irá ser dificil para ti, por isso não tenhas pressa.
انا اعلم أن ذلك سيكون صعباً عليك لذا لا تستعجل الأمور

Talvez ela se quisesse apressar, para matar a última vítima.
ربما كانت تستعجل محاولة ان تنهي الضحية الاخيرة

Sem querer apressar as coisas amigo, mas quanto tempo achas que vais ficar aqui?
لا تستعجل يا صديقي لكن إلى أي مدى تعتقد بأنك ستصبر ؟

Pensa um pouco, fica à vontade, não te apresses. Vemo-nos mais tarde.
فقط فكر في الأمر , خذ وقتك ولا تستعجل , أراك لاحقا

É melhor apressar-se, senhor. Vai atrasar-se para as aulas.
عليكَ أن تستعجل يا سيد فستتأخر على حصتكَ

Ainda não. Não abuses da sorte!
ليس بعد لا تستعجل حظك

Não se apressa um Michelangelo. Não se apressa um Leonardo.
لسنا بعجلة، أنتَ لا تستعجل (مايكل أنجيلو) ولا تستعجل (ليوناردو)

Por favor, não seja precipitado, ela está perturbada pelo Mason.
أرجوك لا تستعجل إنها مستاءة من أجل العجوز (مايسون)

Não há pressa, não quero que se sinta pressionado, mas não pode ir para casa até me contar.
ليس هناك استعجال . لاأريدك ان تستعجل لكن ..

Não há pressa, Pooh. Demora o que for preciso.
لا تستعجل يا بوو خذ وقتك في التفكير

Vês que ela não tem pressa, corta a malha certinho?
أترين كيف أنها لا تستعجل و تقطع الأنسجة بشكل صحيح؟

Não tenhas pressa, deixa-me dizer-te uma coisa.
لا تستعجل في هذا أنا لم أقول ذلك بعد

Onde encontramos isso, eu tenho pressa.
جد هذه الأشياء وعليك أن تستعجل.

Agora, fica a duas horas daqui... e não tens pressa de voltar para casa.
و لا تستعجل أبدا للعودة إلى المنزل

Estás a apressar as coisas ao casares com ela. Não a conheces.
أنت تستعجل الزواج بهذه الفتاة فأنت لا تعرفها

Zi jing sobre a estrada de ferro você não deve apressar as coisas.
زي جيفلغ بالنسبة لسكة الحديد لا يجب أن تستعجل الأمور.

Tu sabes que não podes apressar estas coisas.
أنت تعلم بأنك لا تستطيع أن تستعجل هذه الأمور

Não te apresses para a morte, tenho algumas perguntas para te fazer.
لا تستعجل الموت فلذي شيء أريد أن أسالك عليه

Vamos usar isto. Não me apresses. Isto leva tempo.
استخدم هذا , لا تستعجل انها تأخذ وقتاً

Acha que procurou todas as pistas possíveis na busca pelo verdadeiro assassino deste caso antes de apressar-se em acusar o meu cliente?
أتشعر بأنك قمت بالبحث بكلّ مكان لإيجاد القاتل الحقيقي بهذه القضية قبل أن تستعجل.. بإتهام موكّلي؟

Não abuses da sorte.
لا تستعجل الامور.

Da próxima vez, você se apressa.
في المرة القادمة، تستعجل.

Mas não sejas precipitado.
ولكن لا تستعجل جدا