"تستفيد" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa
• usar
• precisar
• jeito
• beneficia
• aproveitar
• tirar
• lucrar
• ganhas
• beneficiaria
• tiras
• ganha
• lucra
• benefício
• aproveitares

O Novo México precisa de mais um bom homem e uma boa mulher.
نيو مكسيكو يمكنها ان تستفيد من عمل رجل وامرأه جيدين

A mãe diz que devias usar este tempo para pensar.
أمي تقول عليك أن تستفيد من هذا الوقت للتفكير

O papá disse que queriam-se encontrar comigo aqui, disse que poderiam precisar da minha experiência.
أبي أرادني ان اقابلك هنا قال انك قد تستفيد من خبرتي

Dava-lhe mesmo jeito uma saída com as pessoas que se preocupam com ela.
يمكنها حقا ان تستفيد من ليلة بالخارج مع اشخاص يهتمون بأمرها

Tal como os outros órgãos do corpo, o cérebro também beneficia dum abastecimento equilibrado de micronutrientes.
مثل باقي الأجهزة في أجسامنا، تستفيد أدمغتنا أيضا من توريد منتظم من المغذيات الدقيقة.

e sem necessidade dela, sem aplicação possível no mundo real... sem vantagem que se pudesse aproveitar, a ideia seguiu.
مع أنه لا يحتاج لذلك ليس هناك احتمال لحياة حقيقية لن تستفيد من ذلك بأي طريقة يبقى الموضوع فكرة

A Joy deu-se conta que teria que tirar proveito da situação.
ادركت جوي انه من الممكن ان تستفيد نم هذا الموقف

Tens cara de quem precisa de uma bebida.
تبدو و كأنك قد تستفيد من القليل من الشراب ؟

Além disso, pelo andar das coisas acho que ela também precisa de umas lições.
وعلاة على ذلك,ومن ملاحظتى لبعض الأمور أعتقد أنها قد تستفيد من بعض النشاط أيضا

Bem, se queres fugir, podes vender e usar o dinheiro.
حسناً إذا هربت يمكنك أن تبيعها و تستفيد من نقودها

Ela está a usar aquele rapaz, de algum modo que só a beneficia.
إنها تستفيد منه بطريقة ما, ذلك الشاب, لمصلحتها الخاصة

Pensa que podes precisar de um par de mãos extra.
ظنّت أنّك قد تستفيد من يدين إضافيتين.

Ela está a precisar de uma distração.
يمكنها أن تستفيد من إلهاء الآن

E a minha mãe disse-me que está prestes a piorar. Dava-lhe jeito alguma ajuda.
أجل، وأمي تقول أنّ الأمر على وشك الأسوأ لذا، فإنّها قد تستفيد بقليل من المساعدة

Nenhuma secção da sociedade beneficia com a imprensa mais que outra.
لا تستفيد طبقة واحدة من المجتمع أكثر من الاخرى من طباعة الأموال.

Só porque a pessoa que eu amo não está aqui, não te devias aproveitar disso.
ليس لمجرد الشخص الذى احبه ليس هنا فيعنى هذا انك من الممكن ان تستفيد من الموقف

Nós vivemos numa era diferente, onde tu podes tirar proveito das mídias sociais, tu podes tirar proveito do YouTube.
إننا نعيشُ بحقبةٍ مختلفة، حيثُ يمكنُك الإستفادة من وسائل التواصل ويمكنُك أن تستفيد بما يحدث في اليوتيوب

Desde que o advogado Myers tem investigado durante anos, perguntei-lhe quais eram as empresas que estavam a lucrar com estas apólices de seguros.
والمحامي مايرز يطالع الامر لسنوات سألته اي الشركات تستفيد من هذا من هذه الأمانات

Não sei o que ganhas com esta relação.
أعتقد بأني لا أعلم ما تستفيد منه من هذه العلاقه

Mas, a coisa progrediu a tal ponto que não beneficiaria nada com isso.
ولكنك تقدمت إلى المرحله التى لن تستفيد من هذا كله

Se não tiras partido disto, tiro eu.
إذا كنت لاتريد أن تستفيد من هذه الفرصة, أنا سأستفيد

Ela infringiu a lei, lucra com isso, e ganha uma palmadinha no ombro.
تلك الفتاة تخرق القانون وبعدها تستفيد منه وتذهب بعقوبة بسيطة

Russos e georgianos ainda travam conflito armado, o crime organizado lucra com o caos.
لازال الروس والجورجيون في صراع مسلح وعصابات الجرائم المنظمة تستفيد من الفوضى

Mas por toda a economia, há serviços que poderiam alavancar igualmente uma nova geração de mercados em benefício de todos nós.
ولكن يوجد في الاقتصاد، بنيات تحتية يمكن أن تستفيد من جيل جديد من الأسواق لما فيه مصلحتنا جميعا.

É seu dever, tanto como Sacerdote como homem de sabedoria, aproveitares todo este conhecimento.
إنّـه واجبـك كرجُـل حكيـم، لكـي تستفيد من كلّ هذا العلـم الجـديد