"تستوعبين" - Traduction Arabe en Portugais

• Entendes
• percebes
• a perceber

Querida, adoro a tua ingenuidade, mas não Entendes esta cidade.
،أحب سذاجتك لكنك لا تستوعبين هذه المدينة

Estou admirado por seres só um 8. Entendes que isto realmente vai acontecer?
إنني متفاجئ أنكِ 8 فحسب هل تستوعبين أن هذا يحدث حقاً؟

Não Entendes como é ser uma Hexenbiest.
لا تستوعبين كيف يبدو كونك هيكسنبيست

percebes que estás a instigar-me? Sou padre. - Estou?
انتِ تستوعبين انكِ تقودينني الأن، انا كاهن

percebes o quanto eu abdiquei por causa disto?
هل تستوعبين كم هي الاشياء التي تخليت عنها من اجل هذا ؟

Sarah, não estás a perceber.
سارة .. أنتِ لا تستوعبين الأمر

Não está a perceber. Oiça...
حسناً, أنت لا تستوعبين شيئاً عليك الإنصات...

Estás certa, não Entendes.
أنت محقة ، أنت لا تستوعبين الأمر

Não Entendes, pois não?
أنت لا تستوعبين الأمر، هه؟

Entendes o que te estou a dizer?
هل تستوعبين ما أقول ؟

Entendes?
تستوعبين ؟

Lux, tu percebes...
لوكس .. انتِ لا تستوعبين أنت لا تفهمين

Credo, não percebes como é extraordinário.
يا إلهي! أنتِ لا تستوعبين. كمْ هذا مثيرٌ للعقل!

- Sim! Não percebes!
نعم "مونيكا" أنت لا تستوعبين الأمر

Então percebes que vou continuar a ver a Riley, mesmo que todos achem má ideia.
إذاً، تستوعبين أني سأواظب على مقابلة (رايلي)، حتى لو ظن الجميع أنها فكرة سيئة؟

Não sei porque não estás a perceber isto.
انا لا اعلم لماذا لا تستوعبين هذا

Estás a perceber alguma coisa?
هل تستوعبين أياً من هذا؟