"تسجد" - Traduction Arabe en Portugais

• ajoelhas
• ajoelha
• joelhos
• ajoelheis
• ajoelhar-te

Levanta-te e deixa esta Igreja, tu desonras as próprias pedras onde te ajoelhas.
إنهضى وإتركى هذه الكنيسة لا تدنّسى الأحجار ذاتها الذي فيه تسجد

Alguma vez, te ajoelhas e agradeces a Deus por me conheceres e por teres acesso à minha demência?
ألا تسجد وتشكر الله، لأنك تعرفني ولديك مدخل إلى غبائي؟

Mas a Imperatriz se ajoelha ante o Imperador como uma esposa ao marido.
ولكن الامبراطورة تسجد الى الامبراطور كما الزوجه على زوجها

Não só te porás de joelhos, como te arrastarás perante mim como um verme maldito.
أنت لن تسجد فقط أنت ستتذلل لي كدودة تعِسة

Vossos rivais atenienses ajoelharão-se a vossos pés contando que vós vos ajoelheis perante os meus.
عدوكم الأثينيون سيسجدون عند قدميك. اذا كنت ستقبل , يجب عليك ان تسجد عند قدمي.

É melhor começares a ajoelhar-te e rezar para que eu não te encontre.
الافضل لك ان تسجد و تصلي لله لكي لا أجدك

- Porque não te ajoelhas?
لماذا لم تسجد ؟

Sua humilde consorte se ajoelha ante Sua Majestade.
قرينتك المتواضعة تسجد أمام جلالتك

Ah, não se preocupe, pode ir para o seu quarto, Pôr-se de joelhos, e rezar ao lado da cama, se é isso que quer.
لا تقلق تستطيع أن تعود إلى غرفتك في السكن و تسجد على ركبتيك

Pôe-na de joelhos.
إجعلها تسجد.

Enquanto que o cruel Leonidas exigiu que ficasseis de pé, peço apenas que vos ajoelheis.
على خلاف ليونايدس القاسي الذي طلب منك الوقوف، اطلب فقط بان تسجد.

É melhor começares a ajoelhar-te e rezar para que eu não te encontre.
من الافضل لك أن تسجد و تدعو الله أن لا أجدك