"تسجيلاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus discos
• gravações
• meus registos
• minhas músicas

Olha! É o idiota que levou os meus discos.
هذا هو الرجل الأبله الذي أخذ كل تسجيلاتي

É úmido, faz frio, e meus discos não se venderam lá.
إنها مبتلة و باردة تسجيلاتي لم يبع منها بصقة هناك

Pensei que estivesse roubando meus discos.
ظننت انك كنت تحاول سرقة تسجيلاتي

"deixo as minhas gravações de cítara eslovena,
"أترك تسجيلاتي السلوفينية على آلة القانون"

Os meus registos telefónicos, o meu computador, tudo...
...لكن تسجيلاتي الهاتفية ...معاملات الكمبيوتر... كل شيء

Estou tão feliz. O teu pai vai misturar uma das minhas músicas.
انا متحمسه جدا، والدك سيقوم بعمل "ريمكس" لإحدى تسجيلاتي

- Como assim? Vocês distribuem os meus discos, mas eu só gravo para a Red Bedroom.
أنتم توزّعون تسجيلاتي لكنّي أسجّل لـ"الغرفة الحمراء" حصريّاً.

As canções controversas pelas quais a indústria decidiu castigar-me e boicotaram os meus discos.
كل الأغاني المثيرة للجدل... التي قرّر صنّاع الموسيقى أن يعاقبوني عليها، ونظموا مقاطعة لكل تسجيلاتي.

Os meus discos e o meu fonógrafo.
تسجيلاتي وفونوغرافي

Eu quebrei meus discos e os deixei lá.
حطمت تسجيلاتي وتركتهم هناك

Só queria os meus discos de volta.
فقط أريد إستعادة تسجيلاتي

Passe os meus discos, está a ouvir?
وزع تسجيلاتي! أسمعتني؟ وزع!

Mas tens as minhas gravações para te guiar.
لكن سيكون لديكِ تسجيلاتي لترشدك

Sem as anotações e as gravações,
إذا لم أحصل على تسجيلاتي .. و ملاحظاتي

Vim buscar as minhas gravações.
-أجل , لقد أتيتُ لاستلام تسجيلاتي

Jal, pensei que podia usar a tua flauta numa das minhas músicas.
هل يمكنني ان استخدم مزمارك الخاص في احدى تسجيلاتي .