"تسخري" - Traduction Arabe en Portugais

• gozes
• gozar
• rias
• gozas
• faças pouco

Não gozes.
لا تسخري منه لقد كان في غاية التوتر

Não gozes com o meu sotaque.
لا تسخري من لهجتي

Não é nada inteligente gozar comigo assim...
هذا لَيسَ حكيمَ بالمرة أن تسخري مني بهذا الشكل

Queres gozar, ou queres ajudar-me a descobrir onde colocar isto?
أتريدين أن تسخري منّي أم تريدين مساعدتي لتحديد مكان أضع فيه هذه؟

A usar o meu chi. Não te rias de mim!
أنا أرتبك منها , لا تسخري مني

Não basta teres-me obrigado a ver esse filme, mas, agora, ainda me gozas com ele?
كما لو أنه من غير الكاف أنك أرغمتني على مشاهدة ذلك الفيلم لكن أن تسخري مني به الآن ؟

- Não faças pouco de mim. - É verdade.
لا تسخري مني

Pois não me gozes.
انا اعرف اذا لا تسخري مني

Não gozes comigo. Vais gozar-me?
- لا تسخري مني, هل تسخرين مني؟

Não gozes com a vida no campo, querida.
- لا تسخري من عيشة الريف يا عزيزتي -

E não gozes com a visão.
الرؤية، لا تسخري من الرؤية.

- Não gozes comigo neste momento. Jamais o faria.
أرجوك لا تسخري مني الآن

Apenas promete que não vais gozar com ele.
فقط عديني أنك لن تسخري منهم -أمي نحن هنا

Que estava a gozar com ela.
بأنكِ كنتِ تسخري منها.

Não voltas a gozar com os meus disparates.
لن تسخري من مقعدي ثانية

Não te rias de mim.
لا تسخري مني رجاءً

Não te rias de mim.
-لا تسخري مني رجاءً

No te rias de mim.
. لا تسخري مني

Mas tens que prometer que não gozas comigo.
لكن عليكِ أن تعديني بألا تسخري منّي.

Prometes que não gozas?
-أنت وعدت انكِ لن تسخري ؟

- Não faças pouco disto.
-لا تسخري من الأمر .