"تسديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• tiro
• remate
• jogada
• lançamento
• tacada
• pontaria
• bola
• arremesso
• disparo

Bem, também era um tiro no escuro, não era?
كانت تسديدة بعيدة على اية حال، أليس كذلك؟

Hit em sua limusine em D2, obrigado. Seu tiro.
تسديدة في الليموزين على دي2 شكرًا لك قذيفتك

Com 17 anos com um expectacular remate dando ao Brasil a vantagem nesta segunda parte!
فتى ال 17 عاما و تسديدة استثنائية في الشباك يضع البرازيل في القدم العليا مع بداية الشوط الثاني

Gee Grenouille lança um passe de touchdown na primeira jogada.
رمى جرينويل تسديدة منخفضة في بداية اللعب

Belo lançamento. Puseste o meu olho castanho azul com esse lançamento.
تسديدة جيدة جعلت عيني البنية تميل الى الازرق

Fiz um buraco numa tacada. Pela primeira vez.
لقد حققت تسديدة بضربة واحدة هذه أول مرة في حياتي

O Oswald, quando muito, tinha pontaria mediana.
كان أوزوالد في أحسن الأحوال تسديدة متوسط

Não é nada provavelmente, é um tiro muito longo.
انة على الارجح لا شىء , انها تسديدة بعيدة

É um tiro no escuro, mas vale a pena tentar.
ومن تسديدة بعيدة، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

É um tiro no escuro, e temos um problema maior, de momento.
ومن تسديدة بعيدة، ونحن لدينا اكبر الأسماك لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في الوقت الراهن.

É um tiro no escuro, mas não custa tentar.
ومن تسديدة بعيدة، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

O atirador tinha um tiro limpo desta posição.
لدى مطلق النار تسديدة مباشرة من هذا الموضع.

Sim, bom remate.
كانت تلك تسديدة جيدة

Este é um remate longo e difícil para o jovem Blake Smith recrutado à equipa de futebol Marshall.
انها تسديدة صعبة على طالب السنةالثانية(بليكسميث) أحد لاعبي فريق كرة القدم

-Um remate não será suficiente. -13! Preparados, "hut".
و هدف من تسديدة لن يكون كافيا

O tempo acaba e uma grande jogada leva à vitória!
تسديدة رائعة, الوقت ينتهي بفوز إيست هاي

- A minha melhor jogada de sempre. - Começaste há pouco.
أفضل تسديدة لى على الأطلاق

um lançamento de $10,000... para o outro lado do campo.
الذي سيفعل المُستحيل مقابل "10.000 " دولار إذا أحرز نقطه .. ـ من الجهه الأخرى للملعب نطلق عليها " تسديدة القمر

Finjo o lançamento... o defensor morde.
سددت تسديدة مُزيفة وإنخد بها المُدافعون

Foi uma boa tacada. É uma boa surpresa.
هذه تسديدة جيدة. ـ حسناً، إنه لقاء غير متوقع

A tua irmã tem uma excelente pontaria.
أختك تملك تسديدة رائعة

bola rápida. bola boa! 155 quilômetros por hora.
تسديدة سريعة. حوالى 44 كيلو متر فى الساعة يبدو جيدا

Ainda por cima a segurar num peso de 23 kg em cada arremesso.
و هذا هو بيما يتم إمساك 50 رطل من ثقل الجذب عند كل تسديدة.

E vamos subir o suficiente para o disparo do morteiro, enquanto vocês atraem o fogo dele.
سنصعد كفاية لنحصل على تسديدة مُباشرة. بينما تقومون بجذب نيرانه إليكم.