"تسرعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• depressa
• despacharem-se
• apressarem-se
• apressar
• despachar
• apressarem
• despachares-te

Vão querer trabalhar depressa. Não vai ficar gelada muito tempo.
عليكم أن تسرعوا لن تبقى باردة لمدة طويلة

Ele tem de ficar com bom aspecto. Mais depressa.
يجب أن يكون منظره جيداً يجب أن تسرعوا

Têm 30 segundos, é melhor despacharem-se.
لديكم 30 ثانية، لذا من الأفضل أن تسرعوا.

Se quiserem o bebé vivo, é melhor despacharem-se.
لو تريدون الطفل حياً ، يجدر بكم أن تسرعوا.

Rapazes é melhor apressarem-se. Estão 45 minutos atrasados para a reunião
,يجب أن تسرعوا إلى الأجتماع لقد تأخرتم 45 دقيقة

Mas têm de se apressar, porque ele está perto de deslizar.
لكن يجب أن تسرعوا لأنه على وشك أن ينزلق

"Render-se é impossível. Têm que se despachar."
الإستسلام مستحيل يجب أن تسرعوا

Se vocês não se apressarem vai ser o último concerto das vossas vidas.
إذا لم تسرعوا هذا سيكون آخر إعداد لحياتكم

Da próxima vez que tocar à campainha, é melhor despachares-te a atender.
عندما أدق الجرس المرة القادمة من الأفضل أن تسرعوا و تسمحوا لي بالدخول

-Eles mataram os meus amigos. -Mataram os seus amigos. depressa.
لقد قتلوا أصدقائي يجب أن تسرعوا

Agora a outra. Desta vez não tão depressa.
الآن الأخرى ، لا تسرعوا هذه المرة

Sim, por favor, por favor, depressa. Tem que se despachar.
أجل, أرجوك اسرعوا لابد أن تسرعوا

Meu Deus, por favor, depressa. Mandem alguém, por favor!
يا إلهي أرجوكم أن تسرعوا أرسلوهم

Equipa, depressa!
يجب ان تسرعوا ايها الفريق

Mais depressa!
عليكم أن تسرعوا لا يريد

É melhor despacharem-se. Eu tenho um negócio para gerir.
يجب أن تسرعوا وتخرجوا من هناك لدي عمل هنا

É melhor despacharem-se... Estou à espera de gente.
من الأفضل أن تسرعوا أتوقع وصول شركاء

Então é melhor despacharem-se. O Roark está prestes a ir para o palco.
من الافضل أن تسرعوا ، "رورك" على وشك أن يصعد على المنصة

Pessoal, é melhor apressarem-se. Parece que temos companhia.
من الأفضل أن تسرعوا يا رفاق يبدوا أننا لسنا وحيدون

Então é melhor apressarem-se.
إذاً من الأفضل أن تسرعوا

Precisam de se apressar...
سأحاول إستمعو إلي يارفاق يجب عليكم أن تسرعوا .

Tens que te despachar, estamos quase a fechar.
يجب أن تسرعوا ، سوف أغلق بعد قليل

É melhor se apressarem e lhe contar, então.
من الأفضل أن تسرعوا وتخبروه الأخبار

É melhor despachares-te.
من الأفضل أن تسرعوا