"تسعة شهور" - Traduction Arabe en Portugais

• nove meses

E todos os bebés que nasceram nove meses depois?
الأطفال الذين يولدون بعد تسعة شهور بالضبط ؟

nove meses de Inverno; o Verão nunca era de mais.
تسعة شهور من الشتاء لم يكن الصيف يدوم طويلاً

Ele lançou-me um torpedo, Chefe. nove meses a bordo do S-33.
لقد تم تدميرى , شيف تسعة شهور على متن اس

Não desde que foi morto pelos "Federales" há nove meses.
ليس منذ أن قتلته المباحث الفيدرالية منذ تسعة شهور

Ao fim de 15 anos nas notícias e no entretenimento, nove meses de desemprego, e esta entrevista, tive uma proposta para um trabalho de principiante.
بعد 15 عامًا في الأخبار والترفيه، تسعة شهور من غير عمل وهذه المقابلة الوظيفية، كان لدي عرضًا لوظيفة من مستوى مبتدئ

Mas, a mãe, que te carregou no ventre durante nove meses está aqui. Eu não quero matar-te aqui.
لكن أمك التى حملتك تسعة شهور تنام هناك وأنا لا أريد عمل شئ يحزنها

nove meses pouco adiantam numa pena de 17 anos.
تسعة شهور من أجل حسن سير وسلوك لن تفيدني أمام 17 عام أخرى.

Acaba de cumprir nove meses e tem quatro anos de condicional.
لديه سابقة ، قضى تسعة شهور و يقضي أربعة سنوات تحت المراقبة

Por um minuto em nove meses ela fica fora do nosso alcance... e tenta fugir.
إنها المرة الأولى التى تبتعد فيها عن الأنظار منذ تسعة شهور وذهبت من خلال الباب

Mesmo que eu engravidasse, tinhas de esperar nove meses. - Entretanto, a guerra acaba.
ستنتظر تسعة شهور في ذلك الوقت الحرب ستكون منتهية

Eu teria nove meses de esperança, não tens pena de mim? !
سيكونوا تسعة شهور من الأمل أليس لديك قلب ؟

E há nove meses atrás, abracei o meu filho, portanto vais ter de ser tu a fazê-lo.
و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا: عليكِ أنتِ فعلها.

Certo. E daqui a nove meses estamos outra vez no mesmo barco.
صحيح، وبعد تسعة شهور من الآن سنعود لنفس الوضع

Só faltam nove meses para a Convenção de Banda desenhada.
تفصلنا تسعة شهور فقط عن معرض الصور المتحركة

Tenho seis a nove meses de fins-de-semana em spas, telefonemas à noite.
تحصل على ستة أو تسعة شهور من إجازات نهاية الأسبوع فى المنتجعات

Porque eu nasci nove meses depois.
لأني ولدت بعدها بحوالي تسعة شهور من الآن

Deixem-me falar primeiro. Sentem-se. Há nove meses, eram apenas cinco e éramos uma nódoa.
أنا اولا , اجلسوا قبل تسعة شهور كان هنا خمسة منكم

Nos últimos nove meses tenho-me defendido de ataques do Daniel Hardman, da Allison Holt e do Robert Zane.
منذ آخر تسعة شهور و أنا أتعرض للهجوم من قبل دانيال هاردمان أليسون هولت و روبرت زين

Durante nove meses, vi a forma como a espera devastou a minha família.
خلال تسعة شهور رأيت كيف لهذا الانتظار أن مزق شمل عائلتي

Em 2008, fui ao Afeganistão para um programa financiado sobre a justiça. Fui lá inicialmente num programa de nove meses para dar formação a advogados afegãos.
توجهت في عام 2008 إلى أفغانستان من أجل برنامج ممول للعدالة، و بالأصل توجهت ضمن برنامج مدته تسعة شهور لتدريب المحامين الأفغان.