"تسعين" - Traduction Arabe en Portugais

• Noventa
• procura
• procuras
• atrás

Oitenta... Noventa, mil dias passam sem que nada aconteça e de repente...
ثمانين.. تسعين .. ألف سنة من قبل بدون أحداث

Devemos chegar lá dentro de uns Noventa minutos.
ويجب أن نكون هناك خلال تسعين دقيقة

Noventa por cento dos votos, querido.
تسعين بالمئة من الأصوات يا عزيزتي

És uma adolescente confusa que procura desesperadamente a aceitação de um indiferente ego que comanda a conformidade?
حسناً هل انتي مراهقة متخبطة تسعين للقبول بشكل يأس من مجموعة ناس غير مهتمين

O que é que o Yuri queria dizer quando disse que o livro de que estás à procura traria a morte?
ماذا كان يعني حين قال أن الكتاب الذي تسعين إليه سيجلب الموت؟

Concentra-te no nome do homem de quem procuras informação.
ركزي على اسم الرجل الذي تسعين إلى المعلومات منه.

O que procuras não existe. Nenhuma magia é tão forte.
ما تسعين إليه غير موجود ولا يوجد سحر بتلك القوّة

Se gostas tanto de crianças, porque não vais atrás delas?
إن كنتِ تحبين الأطفال كثيرًا لما لا تسعين خلفهم؟

Feliz nove centésimo Noventa e nove aniversário
عيد تسعة و تسعين سنة سعيدة

Noventa por cento deslocada.
تسعين في المئة ممسوح.

Agora adeus. Pode pagar em Noventa anos.
تسعين سنة مهلة سداد

Noventa segundos, para a explosão do reactor.
تسعين ثانية , ينفجر المفاعل

Noventa por cento do país acredita em fantasmas, menos de um terço na evolução.
تسعين بالمئة من البلاد تؤمن بالأشباح... أ_BAR_ قل من الثلث متطور.

Noventa e duas.
إثنان و تسعين عمليّة

Se andas à procura de um cavalheiro, estás na casa errada.
حسنٌ، إنّ كنتِ تسعين وراء رجل نبيل، فأنتِ بالبيت الخطأ ، يا عزيزتي.

- Então sabe que ele anda a fugir com alguém que de que está à procura.
جيد اذا أنتي تعلمين أنه يهرب مع شخص ما تسعين خلفه

Então...eu ouvi que estás à procura de te tornar Jane Bond.
إذًُا لقد سمعت أنكِ تسعين لأن تكوني جاين بوند

Tens a certeza que é o malum que procuras e não apenas o acesso a ele?
هل أنت متأكدة أن الأداة الملعونة هي من تسعين إليها وليس فقط ولوج عقله؟

E se eu te puder dar o homem e a vingança que procuras?
ماذا لو استطعت إن اقدم لك الرجل والانتقام اللذين تسعين إليهما

Mas tu só tenho alguma curiosidade em saber porque estás atrás do tesouro.
ولكن انت انا فقط قليل الارتياب لماذا تسعين للكنز

Dois juízes, dois júris, dois promotores que o consideraram culpado e vem atrás de mim.
هيئتي محلفين مدعيان عامان هم من وجدوا بأن إبس مذنباً و مع ذلك و أنا هو الشخص الذين تسعين ورائه