"تسمعون" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviram
• ouvem
• a ouvir
• ouvirão
• ouvimos
• Ouves
• ouvirem
• ouvir falar

Pois é, ouviram bem: mais proteínas do que o leite humano!
نعم، كما تسمعون: بروتين أكثر من الحليب البشري.

Criámos vídeos e capas de discos para muitos músicos que vocês conhecem e para muitos mais de que vocês nunca ouviram falar.
وصنعنا الفيديوهات والغلافات للعديد من الموسيقيين الذين تعرفونهم٬ وأيضا للكثير ممن لم تسمعون بهم إطلاقا.

Não ouvem acerca de ataques de leões, não existem muitos leões pela área. Isto funciona inventarem os jornais.
لا تسمعون عن هجوم الأسود، لا توجد أسود كثيرة هنا. هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد.

Vocês provavelmente não me conhecem, mas eu faço parte daqueles 1% de quem tanto ouvem falar, e sou um plutocrata por qualquer definição razoável .
أنتم لا تعرفونني غالبًا ولكني واحد من نسبة ال 01. الذين تسمعون وتقرؤون عنهم فأنا أعد بلوتوقراطيا

Espero que estejam a ouvir. Parece-vos estar tudo bem?
آمل أنكم تسمعون ذلك هل ينتابك شعور جيّد؟

Mas, acreditem, é garantido, quando estiver, ouvirão falar muito a respeito dele.
سيكون متاحا لعامة الجمهور و لكن صدقوني ، كونوا واثقين عندما يحدث ذلك ، فسوف تسمعون الكثير عنه

ouvimos falar da lula gigante e de coisas desse género, mas alguns desses animais chegam a ter 40 ou 50 metros de comprimento.
كنتم تسمعون عن الحبّار العملاق واشياء من هذا القبيل ، ولكن بعض من هذه الحيوانات موجودة على بعد 140 و160 قدم تقريباً.

Deixem-me assegurar-lhes... que isto não é um daqueles esquemas de pirâmides desonestos... de que já ouviram falar.
دعوني أؤكد لكم بأن هذا ليس أحد المخططات الهرمية المظللة، التي كنتم تسمعون عنها.

Todos vocês ouviram, sou o responsável por este caso.
جميعكم تسمعون أيها الشرطيون, انا المـسؤول عن هذه الـقضـية

Não ouviram a dobrar. Chamam-se as duas assim.
انتم لا تسمعون بازدواج بل كلتاهما إسمهما أشلي

Por isso quero que vocês dois fiquem perto de nós, ouviram?
لذا اريدكم انتم الاثنان ان تبقيا قريبين منا هل تسمعون هذا ؟

Já ouviram o último dos Beatles?
ادوات جديدة هل تسمعون لاغاني بيتلز الجديدة؟

ouviram esses agudos? Agora, falaremos sobre algo mais sério.
هل تسمعون هذه النوتات العالية يا سيّدات؟

ouvem as notícias, lêem o jornal, ouvem as conversas.
أنتم تستمعون إلى الأخبار و تقرأون الصحف ، و تسمعون التصريحات

Está sempre a acontecer. Mas vocês só ouvem falar dos grandes.
أجل، يحدث طوال الوقت أنتم لا تسمعون سوى الكبيرة

Gostava de vos perguntar: O que sentem quando ouvem dizer as palavras "química orgânica"?
أريدكم أن تسألوا أنفسكم، ما هو شعوركم عندما تسمعون كلمة " الكيمياء العضوية؟"

Estamos de volta a Milwaukee, e o som que ouvem a ecoar através das cidades e fazendas do grande estado de Wisconsin é o rugido do fiel Brewer pelo seu herói de há muito, Stan Ross.
لعد عدنا مع الميل واكي والصوت الذي تسمعون يهتز عبر مدن ومزارع الولاية العظيمة ...

Caso estejam a ouvir, vou continuar a minha busca.
في حالة إذا ما كنتم تسمعون هذا فأنا أواصل البحث

Já sei. Vou dar-vos o recado a ouvir, para me dizerem se é descontraído.
وجدتها ،سأجعلكم تسمعون رسالتي لتخبروني إذا كانت بسيطة أم لا

ouvirão da própria vítima sobre o seu estilo de vida.
وسوف تسمعون من الضحية نفسها عن نمط حياتها

ouvimos falar, constantemente, de vacinar cães e gatos, mas não ouvimos falar assim tanto de vacinar morcegos.
تسمعون دائما عن حقن الكلاب والقطط . لكن لا تسمعون كثيرا عن حقن الخفافيش.

Quando Zara é levada, Ouves o eco dos passos dela por um dos corredores, depois o eco desaparece.
بالرغم من أن زارا انطلقت بعيداً، تسمعون صدى خطواتها من خلال أحد الممرات، ثم يتوقف الصوت.

Quando ouvirem o toque, saiam. Mantenham a fila a andar.
عندما تسمعون الطرق و يجب أن يظل الصف يتحرك

Assim, quando ouvirem falar de estímulos genéticos nos próximos meses, — e de certeza que vão ouvir falar deles — lembrem-se disso.
لذلك عندما تسمعون عن التغيير الجيني في الأشهر المقبلة، وصدقوني، ستسمعون ذلك، تذكروا ذلك.