"تسميمه" - Traduction Arabe en Portugais

• envenenado
• envenená-lo
• envenenamento
• envenenar
• envenenada

E o advogado envenenado, ou seja, são dois casos importantes.
بالأضافة الى المحامي الذي تم تسميمه وهاتان قضيتان كبيرتان

envenenado por um chocolate feito pelo próximo autarca desta cidade.
وتم تسميمه بالشوكولاته التى احضرها العمدة القادم للمدينة.

Eu acho que um deles estava envenenado, mas não tenho idéia do que aconteceu com os outros.
أعتقد بأن أحدهم قد تم تسميمه , ولكن ليس لدي أدنى فكرة عن ما قد حدث إلى الباقي

Nada foi envenenado, graças a Deus, mas não tem sido fácil.
لا شيئ تم تسميمه, الحمد لله لكن الامر لم يكن سهلا

A terrível verdade é que a última coisa que a maioria de nós irá fazer neste mundo é envenená-lo.
الحقيقة المروّعة هي أنّ آخر ما سوف يقوم به معظمنا على كوكب الأرض هو تسميمه.

Não disse nada sobre envenenamento.
لم يذكر شيئا عن تسميمه

O McCourt foi envenenado com veneno de teixo.
ماك كورت تم تسميمه بسائل قلوي اسمه تاكسين

Baseado na cura dessa fractura de costela aqui diria que ele provavelmente sofreu essas lesões antes de ser envenenado pela primeira vez.
حسنا أعتمادا على مدى شفاء كسر هذا الضلع هنا يمكنني أن أقول أن هذه الأصابات تعود إلى ما قبل تسميمه المرة الأولى

Acabaste de dizer que ele não foi envenenado, Maura.
لقد قلتٍ للتو انه لم يتم تسميمه يا مورا.

O rei foi envenenado. Parece que alguém adulterou a sua medicação.
الملك تم تسميمه يبدوا أن أحداً تلاعب في دوائه

Não sei se já ouviram falar, mas... há terrorismo no mundo inteiro, por isso... quando alguém é envenenado gostamos de averiguar.
ولكن هناك إرهابيين في هذا العالم إذن شخص ما تم تسميمه نحب ان نتابع هذا النوع من الأشياء

Ele foi envenenado com uma toxina encomendada que não podemos reverter.
لقد تم تسميمه بسم مصنوع حسب الطلب لا يمكننا عكس التأثير

O condutor da composição que a matou... O mesmo condutor que foi agora envenenado.
سائق القطار الذي دهسها، هو نفسه الذي تم تسميمه

Ele foi envenenado... por um isotopo cuja média de vida é de dezenas de milhares de anos o que significa que todos neste elevador estão expostos à irradiação também.
تم تسميمه بنظائر مشعة عمرها افتراضي عشرات آلاف السنوات، ما يعني ان الجميع على متن هذا المصعد

O teu doutor confirma que ele foi envenenado.
نعم، يؤكد دكتورك انه تم تسميمه حتى الموت

- Estamos preocupados que mais alguém ali fora possa ter sido envenenado.
يكون هُناك شخصاً آخر بالخارج رُبما قد تم تسميمه

O homem que morreu ontem foi envenenado.
الرجل الذي مات بالأمس تم تسميمه

Como foi ele envenenado?
لذا، كيف تم تسميمه ؟ هذا هو السؤال

Acho que o piripíri estava envenenado.
الفلفل .. أعتقد بأنه جرى تسميمه

Mas na verdade, ela está a tentar envenená-lo pelo seu dinheiro da herança.
لكن في الحقيقة هي تحاول تسميمه من أجل ميراثه

Alguém deu uma sova em Korby antes de tentar envenenamento.
أحدهم ضرب (كوربي) قبل أن ينتقل الى تسميمه

Ele sabia o que o estava a envenenar. Mantenha-os em linha. Vamos precisar deles.
كان يعرف ما سوف يعمل على تسميمه ، إبقي على اتصال مع فتيانكِ ، فسوف نحتاجهم

Mas esta redução das suas enzimas indicam que de algum modo a sua corrente sanguínea foi envenenada.
لكن إنزيماتك القليلة تشير إلى أن بطريقة ما أن دمّك قد تم تسميمه