"تسويه" - Traduction Arabe en Portugais

• resolvido
• um acordo

Em caso de empate, qualquer desacordo será resolvido com o arremesso de uma moeda, escolhida por Mr.
عند حدوث تعادل بالتصويت تتم تسويه اى خلاف بالقرعه , او وفقاً لاختيار السيد باكمان

E visto que ele vai morrer, também ficará resolvido para ele.
...و بما أنه سيموت فتلك تسويه لما يخصه أيضاً

Os japoneses levaram tamanha surra que optaram por um acordo após apenas duas semanas.
لقد تلقى اليابانيين فى هذا النزاع صفعة مدويه لدرجة أنهم سعوا لعقد تسويه بعد أسبـوعين فقط مـن بـدء المعـارك

Por isso, acho que devemos aceitar a dica do seu gráfico e tentar chegar a um acordo.
لذا أعتقد ان ما علينا فعله هو نأخذ نصيحه من جدولك هذا و نتوصل الى تسويه

- Vou. Óptimo, está resolvido. Podes comer a pizza agora.
حسنا تم تسويه الامر كل البتزا

Estou feliz que tenham chegado a um acordo amigável.
يسرني أنكما توصلما إلى تسويه حبيه لكن...

Chegámos a um acordo.
وتوصلنا الى تسويه

Mas o Earl disse que estão a propor-me um acordo.
"إيرل" قال أنهم عرضوا عليَ تسويه