"تشابهات" - Traduction Arabe en Portugais

• semelhanças
• semelhança

Uma das 24 semelhanças entre raparigas e peixes é que ambos se sentem atraídos por objectos brilhantes.
واحد من 24 تشابهات بين الفتيات و السمك انهم ينجذبون للاجسام الامعة

Verificámos que você e a vítima tinham certas semelhanças genéticas.
أدركنا أنك والضحية تشتركون في تشابهات جينية

Há semelhanças nos "r" minúsculos.
هناك تشابهات في الاحرف الصغيرة الراء والسين

Não conseguiram encontrar nenhuma impressão digital e existem semelhanças.
لم تجد له أيه بصمات و هناك تشابهات

O nosso departamento jurídico informou-me que qualquer semelhança entre os acontecimentos desta manhã e o nosso jogo é mera coincidência.
مجلسنا الداخلي يبلغني بأن أي تشابهات في حدث هذا الصباح ولعبتنا هو مصادفة محضة

O Alcorão e a Bíblia têm muitas semelhanças, apenas diferentes nomes.
القرأن والانجيل لديهم تشابهات كثيره فقط بعض الاسماء المختلفه

Há semelhanças entre a trajectória dos ferimentos e a força que os infligiu.
هناك تشابهات... بين المسير الجروح... والقوة الذي به هم سلّموا.

Não vejo semelhanças físicas com a nossa primeira vítima.
لا أرى اي تشابهات جسدية لضحيتنا الاولى

Há semelhanças irrefutáveis que, por razões óbvias, não posso discutir, que sugerem que a Laura Palmer foi a segunda e que a Ronnette Pulaski teria sido a terceira vítima do mesmo assassino.
ثمة تشابهات أكيدة لا أستطيع مناقشتها، تقودنا للإستنتاج بأن "لورا بالمر" كانت الثانية، و"رونيت بولاسكي" كادت أن تكون الضحية الثالثة لنفس القاتل

Talvez existam semelhanças em termos culturais, mas mesmo aí...
-ثقافيا , ممكن لكن كل هذه تشابهات لا تعنى... ............ ا

Embora haja semelhanças óbvias, a nossa linha temporal e diferente daquela em que o Teal'c acreditava que os Goa'uid eram falsos deuses.
بينهما تشابهات واضحة، لكن التسلل الزمني مختلف... عن الزمن الذي كان به (تيلك) يؤمن بأن (القواؤلد) آلهة مزيفة

Houve semelhanças.
هنالك تشابهات

O cartune não é muito exagerado, pois estudos de gémeos idênticos que foram separados à nascença, e depois testados quando adultos mostram que eles têm semelhanças impressionantes.
الآن، الكرتون غير مبالغ فيه، لأن الدراسات الخاصة بالتوائم المتطابقين ( بويضة واحدة خُصبت بحيوان منوى واحد ) الذين تم فصلهم عند الميلاد ثم تم فحصها في في سن البلوغ تُظهر لنا أنهم يحملون تشابهات مذهلة .

A Srtª. Thomas tem uma incrível semelhança com a agente Hunter.
الآنسة " توماس " تضرب تشابهات كبيرة بالعميلة " هانتر "

Estamos à procura de qualquer semelhança topográfica, pontos de referência, qualquer coisa.
نحنُ نبحث عن أي تشابهات طبقية-جغرافية, علامات معمارية أي شيء

Havia alguma semelhança?
كَانتْ هناك أيّ تشابهات بينهم؟