"تشاجر" - Traduction Arabe en Portugais

• lutou
• discutiu
• lutado
• teve
• luta
• brigou
• tiveram uma discussão
• brigar
• discutido
• à pancada

Sugere que lutou com uma mulher um pouco antes de ser morto.
مما يوحي أنّه تشاجر مع أنثى قبل فترة وجيزة من قتله

Só sei que o tipo com quem lutou não presta.
كل ما اعرفه أن الذي تشاجر معه انسان سيء فيلكس كول..

discutiu com um homem do escritório uns dias antes de desaparecer, mas foi ilibado pela Polícia.
كان هناك رجل يعمل معه تشاجر معه بضعة ايام قبل ان يختفي لكن الشرطة برأته

Alguma hipótese do Tate ter lutado com um camarada do navio?
هل هناك أي إحتمال أن يكون تايت قد تشاجر مع أحد رفاقه على السفينة؟

Quando ele tinha dezasseis, teve uma zanga com o padrasto.
عندما كان في السادسة عشر تشاجر مع زوج والدته

Não era uma homem grande, mas deu-lhe luta. Tão corajoso.
لم يكن رجلاً ضخماً ولكنّ تشاجر مع هذا الرجل بكلّ شجاعة

Ele brigou com o teu marido?
هل تشاجر مع زوجك؟ أهذا هو الدودة؟

Ontem o Warner e a Eden tiveram uma discussão, que mais uma vez deu razão ao Cheech.
أمس ، تشاجر " وارنر " مع " إيدن و أثبتت النتائج مرة أخرى أن " تشيتش " كان محقاً

O pai dele lutou com o meu na escola.
أبوه تشاجر مع أبي حين كانا في المدرسة

lutou com a vítima e não regressou ao posto.
تخلف عن الخدمة بعد الجريمة، تشاجر مع الضحية...

E este é o incidente reportado há seis meses, quando lutou com o LeMere.
وهذا هو تقرير الحادث منذ سته أشهر مضوا عندما تشاجر مع لمير

lutou com alguém recentemente?
هل تشاجر مع أى أحد مؤخرا؟ هل هناك أى تهديدات؟

Veja Pappu! Seu amigo discutiu novamente comigo e foi-se embora.
أنظر، يا (بابو)، صديقك الغبيّ تشاجر معي مجدداً وغادر

O Matt, ele discutiu à mesa de jantar.
لقد تشاجر مات مع اهله على العشاء

Talvez não seja nada, mas ele discutiu com o patrão a semana passada.
حسناً... على الأرجح أنه غير مهم لكنّه تشاجر مع رئيسه بالعمل الأسبوع الماضي

Porque näo implicou com o Peterson? Tinam lutado.
لماذا لم يضطهد " بيترسون " بعد أن تشاجر معه ؟

Deve ter lutado com um bêbado nalgum bar.
ربما تشاجر مع بعض السكارى في حانة ما.

Um dia, teve uma discussão com o pai e gritou: "Estás a dizer-me o que fazer?
ذات يوم تشاجر مع والده وصاح، أتملي عليّ ما أفعل؟

Talvez alguém do programa saiba quem andou à luta com ele.
ربّما يعرف أحد من ذلك البرنامج من تشاجر معه.

E Alvarez, o cara que ele brigou no trabalho.
ماذا عن (ألفاريز)؟ الرجل الذي تشاجر معه في العمل.

O meu pai e o teu pai tiveram uma discussão?
هل تشاجر والدى مع والدك؟

Já chega, vão brigar para outro lado!
هذا يكفي، اذهب و تشاجر في مكان اخر

Olá, o nosso suspeito pode ter discutido com ela antes de dar golpe.
الجاني ربما تشاجر معها قبل التلويح بهذه العصا

- Andou à pancada com um tipo.
تشاجر مع رجل ما