"تشاركني" - Traduction Arabe en Portugais

• partilhar
• partilhas
• dividir
• partilhaste

Vais partilhar qualquer informação que encontres comigo para o bem da nação?
سوف تشاركني اية معلومات تحصل عليها من اجل صالح البلد ؟

Eu te trouxe aqui! Queria partilhar a força, mas estragaste tudo apaixonando-te.
أنا أحضرتك هنا، أردتك أن تشاركني "القوة" و أنت أفسدت الأمر

Não, estou agradecido porque decidiste partilhar este dia especial comigo.
لا أنا شاكر لأنك قررت أن تشاركني هذا اليوم المهم

E porque partilhas isso comigo e com a minha tarte?
لماذا تشاركني بهذه المعلومة أثناء فطيرتي ؟

Queres dividir um copo de leite?
هل تريد أن تشاركني بكأس من الحليب؟

Tantas guloseimas, e nunca as partilhaste?
جميع هذهِ المُتع ولم تشاركني مرة ؟

Jure partilhar o que sabe comigo e sai em liberdade.
اذا اقسمت على ان تشاركني بالذي تعرفه سوف اسمح لك بالذهاب

Disse que queria sair, partilhar o que sabe!
قلت أنك تريد الخروج من الخطر يجب أن تشاركني ما تعرفه، هيا

Vais partilhar os teus receios porque quase morremos juntos?
ان تشاركني جميع حزنك و مخاوفك لاننا كدنا نموت سويا

Estou cansado para partilhar a cama com uma mulher.
أنا مجهد و لا أريد أن تشاركني إمرأه بالفراش

Vieste até aqui para partilhar esta epifania comigo?
جئت كل تلك المسافة لكي تشاركني هذا الإلهام معي؟

Suponho não podes partilhar os detalhes sobre a missão especial a que o Turner te enviou.
لا أفترض انه يمكنك ان تشاركني تفاصيل وظيفتك الخاصه ألتي ارسلك ترنر أليها

- Não quer partilhar isto comigo.
لا تريد أن تبقى و تشاركني في هذا

Se fizeres as coisas certas, talvez o possa partilhar contigo.
إن أديت جيداً، فربما جعلتك تشاركني.

Há alguma coisa de errado com isso, porque sinto que não partilhas o mesmo sentimento que eu.
هناك شئ خاطئ الآن لأني أشعر أنك لا تشاركني في سعادتي

Eu não sabia que aquilo te incomodava porque nunca partilhas nada comigo.
لم أكن أعلم أن هذا يزعجك لأنك في الحقيقة لا تشاركني كل شيء يخصك

Agora que partilhas a autoria de artigos comigo... és demasiado boa para trabalhar até tarde?
اذا الآن أن تشاركني في عنوان المقال اكثر من جيدة حتى لا تعملي لوقت المتأخر؟

Não vais dividir 20 quilos de bagre?
لن تشاركني 40 باونداً من سمك السلور ؟

Queres dividir a minha?
هل تريد أن تشاركني مشروبي؟

Aqui! Agora não precisamos dividir.
تفضل , الأن تشاركني

- E não partilhaste?
-أنت لم تشاركني بها؟