"تشاهدني" - Traduction Arabe en Portugais

• ver-me
• viste
• vejas
• a observar-me
• a ver
• a olhar
• olhar para mim

Queres ver-me a ler a tua banda desenhada inteira?
هل تريد أن تشاهدني وأنا أقرأ مجلتك كاملة؟

Entretanto apercebo-me das pessoas lá em baixo, a ver-me.
الآن أصبحت مدركاً بأن الناس في الأسفل تشاهدني

Pode ver-me enquanto o esventro mesmo pelo meio.
حتى تستطيع أن تشاهدني وأنا أقطعك من المنتصف

Sim, mas, tu ainda não me viste muito durante as manhãs.
أجل ولكنك لم تشاهدني وأنا اصحو من النوم كثيراً لذا

Não quero que me vejas a caminhar em ziguezague.
انا لا اريدك ان تشاهدني و انا اتعثر في طريقي للمنزل

Parece que tens andado a observar-me bastante na pista de treinos.
يبدو انك كنت تشاهدني في الميدان منذ مدة

Pai, espero que estejas a ver isto. Vais ficar orgulhoso.
أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي

Olá... Reparei que estavas a olhar para mim. Penso que ambos sabemos porquê.
مرحبا, أعلم أنك كنت تشاهدني أعتقد أن كلانا يعلم لماذا

Mas devias ver-me a mudar fraldas. Tenho muito jeito.
لكن يجب أن تشاهدني عند تحفيظه فلقد تحسّنت في ذلك

Ficarás a ver-me partir no meu navio. Só aí te gritarei o nome.
وأتركك تشاهدني ابتعد بسفينتي وسأنطق لك اسمها من بعيد

Referia-me ao facto de estar aí a ver-me morrer porque o meu caso o aborreceu.
عنيتُ حقيقة أنّكَ تقف هنا، تشاهدني أحتضر لأنّ ملفي أضجركَ

Queres ver-me a foder com outro homem?
أتريد أن تشاهدني أمارس الجنس مع رجل آخر؟

Ficaste ali sentado a ver-me levar uma tareia.
كنت جالسا هناك، تشاهدني أتعرض للضرب المبرح.

Agora, vai ficar aí sentado, a ver-me fazer-lhe o mesmo.
و الآن انت ستجلس هنا و تشاهدني و أنا افعل نفس ذلك الشيء الملعون بك ماذا؟

Ando aqui todos os dias de saltos altos. Não me viste cair uma única vez...
أنا في هذا الجحيم كل يوم ولم تشاهدني أسقط

- Não me viste nas noticias? - Não, não vi.
إنك لم تشاهدني في ألأخبار لا لم أشاهدك

Josh, se estiveres a ver, tu viste que eu tentei.
جوش) , لوكنت تشاهدني الأن) لقد رأيت بأنني حاولت

Diz-me o que queres. Eu quero que me vejas, que fales normalmente comigo.
أريدك ان تشاهدني على حقيقتي

Se olhares com atenção, talvez me vejas lá.
إن نظرت جيداً ربما تشاهدني.

a observar-me a regar os lírios amarelos do jardim.
تشاهدني أسقي الزنابق الصفراء في الحديقة

Lá em cima, a observar-me.
أراك هناك في الأعلى تشاهدني

Eli, espero que estejas a ver, pois preciso que vás buscar o Wally.
إيلي,أرجو أنك تشاهدني لأنني أحتاجك للوصول إلى والي

E não penses que não te vi a olhar para mim, da tua cadeira estúpida...
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني من منزلك الغبي