"تشاهدون" - Traduction Arabe en Portugais

• vêem
• podem ver
• vemos
• assistir
• veem
• a ver
• vejam
• ver o
• vendo
• assistindo
• vocês

Quero que confirmem que vêem o osso do crânio.
أريد أن أؤكد لكم أنكم تشاهدون عظام الجمجمة

O que vêem são dois tornados a fustigarem o Aeroporto de Los Angeles.
أنكم تشاهدون الآن أثنين تورنادو يحطمان مطار لوس أنجلوس

Tem sucesso, como podem ver por este vídeo da Chandler, que, dois meses após o nosso primeiro encontro, está agora a dar saltos para trás.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.

podem ver, no topo da imagem, a unidade que se repete numa seda de reboque de uma aranha de jardim.
في اعلى الشاشة تشاهدون وحدة مكررة من خيط الجذب من عنكبوت الحديقة المتعرج

Depois, vemos na costa oeste os aviões na direção da costa este, são voos noturnos.
بعد هذا، تشاهدون على الشاطىء الغربي طائرات تتحرك تعبر، الرحلات الحمراء وصولا للبر الشرقي.

Se está a assistir ao programa e quer participar, fico feliz, pois quero que saiba que estou aqui.
إن كنتم تشاهدون هذا وتحتاجون لاجراء مقابلة سأكون مسرورة بلقائكم لأن اريدكم ان تعرفوا أنني هنا

Sabem o que eu adoro é, por exemplo, quando veem o maior olho ali, há tantas casas dentro.
اتعلمون مالذي احبه , على سبيل المثال, عندم تشاهدون هذه العين الكبيرة هناك, هناك العديد من البيوت في الداخل.

Estão a ver um dos materiais com melhor desempenho conhecidos até hoje.
سوف تشاهدون واحد من اكثر المواد عالية الاداء التي عرفها الانسان

vejam isto. A relação com o McDonald's acaba aqui.
تشاهدون هذا. العلاقة بينهم وبين مكدونلدز.

vocês vêem filmes sem nudez.
أقصد , انكم تشاهدون الأفلام بدون مشاهد التعرَّي فيهم

Porque vêem comédias se não querem ouvir mais piadas?
لِمَ لا تشاهدون الافلام الكوميدية اذا كنتم تريدون سماع بعض النكات

vocês vêem o programa. Já são dois.
أنتم تشاهدون البرنامج وهذا يعتبر إثنان من المشاهدين

vêem as forças russas? Também estão lá a apoiar.
تشاهدون بعض القوات الروسية تحاول ان تقدم الدعم ايضاً

Como podem ver, Eles atravessam o globo inteiro desde a Micronésia pela Indonésia, Malásia, Índia, Madagáscar e até ao oeste das Caraíbas.
كما تشاهدون تقطع خلال العالم باكمله كم ميكرونيزيا خلال اندونسيا , ماليزيا, الهند, مدغشقر الى الغرب من الكاريبيان

Se olharem para dentro daquela proveta, vocês podem ver uma vela.
إذا دققتم النظر بداخل هذا الكوب قد تشاهدون شمعة.

Aqui estou eu. Em baixo à esquerda, podem ver a nossa câmara de alta velocidade, que está apontada para um pacote de batatas fritas. Está tudo iluminado por aquelas lâmpadas brilhantes.
وها أنا الآن وعلى اليسار تشاهدون الكاميرا عالية السرعة تشير إلى كيس من الرقاقات وكل شئ مضاء بهذه المصابيح القوية

vemos a representação do que as pessoas fizeram o que lhes foi pedido para fazer.
وما تشاهدون الآن عرض لمدى جودة ما صنعه الناس ما طلب منهم فعله.

E se estiverem a assistir a isto, chegaram ao vosso destino, e já morri à muito tempo.
وإن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنكم وصلتم إلى وجهتكم وأنا ميت منذ زمن طويل

À direita, veem um transdutor de ultrassons.
على الجانب الأيمن، تشاهدون محوّل الموجات فوق الصوتية.

Olá. Se estiverem a ver isto, significa que estou morto.
مرحباً، إن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنني مت

Não morram antes disso, e vejam bem.
حاولوا الا تموتوا حتى يحين ذلك الوقت وتأكدوا بأنكم تشاهدون

Ficaram juntos a noite toda a ver o combate?
هل كنتم الأربعة طوال الليل تشاهدون المباراة ؟

Puxa, Paddy. vendo seus vídeos de família de novo?
"جيز" , "بادي" تشاهدون فيديوهات عائلتكم مرة أخرى؟

vocês todas cresceram assistindo aquela merda do A Garota De Rosa-Shocking.
أنتم كبرتم تشاهدون الجميلة في الفستان الوردي

vocês os dois são vistos em toda a cidade.
أنتم الإثنين تشاهدون سويا فى كل أنحاء المدينة